ARD

Éditorial

FÊTE A CRÉDIT

Il y a une constante dans le mensonge gouvernemental relatif à la situation réelle dans notre pays. Les contrevérités sur la réalité politique, économique et sociale abondent dans les médias gouvernementaux qui font état d’une évolution positive dans la gestion des affaires publiques depuis la dernière fête du Ramadan jusqu’à aujourd’hui.

dans tous les domaines, l’échec de ce régime est pourtant patent.

Sur le plan politique: la limitation illégale des partis politiques à quatre a laissé la place à un multipartisme intégral qui a donné naissance à quatre partis d’opposition véritablement responsables face à une incohérente et boiteuse mouvance présidentielle. Les élections législatives du 10 janvier 2003 ont bien démontré le fossé qui sépare les tenants de l’immobilisme et les forces du progrès proposant une alternance responsable pour sauver notre pays de la régression et de la récession. Aujourd’hui, dix mois après le hold-up électoral, « l’assemblée nationale» reste uniquement composés de figurants cooptés dans le seul but de servir un seul homme tout en se servant : intérêt national, connais pas !

Sur le plan économique : ces figurants ont récemment voté sans considération pour l’intérêt national, la loi rectificative du Budget 2003. Par ailleurs, les dernières données du Ministère de l’Économie contredisent les discours officiels tendant à faire croire à une amélioration de la situation du pays. Pourtant, les derniers chiffres publiés montrent que rien qu’au mois de juin 2003, les réalisations du Budget de l’État accusaient un déficit cumulé supérieur à trois milliards de nos francs. En effet, les recettes de l’État n’ont pas pu combler des dépenses publiques toujours exponentielles du fait de l’importance démesurée accordée aux impératifs sécuritaires du régime.

Résultat : augmentation des ponctions fiscales au détriment des catégories sociales les plus défavorisées et répartition budgétaire au détriment des secteurs sociaux les plus prioritaires. Donc un endettement de l’État consécutif qui a des recours aux financements extérieurs, malgré la réévaluation à la hausse des multiples revenus financiers générés par les présences militaires extérieures dans un contexte de lutte contre le terrorisme. L’armée, la police et autres bras armés bénéficient de confortables enveloppes face à des ministères censés répondre aux besoins sociaux et sanitaires. Pourtant, les injections financières occasionnées par la présence des troupes étrangères sur notre sol semblent intervenir dans des domaines autres que ceux concernant nos conditions de vie.

Au chapitre social enfin : les fêtes passent et se ressemblent misérablement pour la majorité de la population qui a déjà d’énormes difficultés pour arrondir ses fins de mois. Si à la même époque l’an dernier, la France avait généreusement accepté de contribuer à éponger deux mois d’arriérés de salaire, le régime escompte encore cette année payer les arriérés restants grâce au matelas financier qu’il s’est constitué avec la complicité des locataires que sont les chercheurs de terroristes musulmans : France, États-unis, Allemagne, Espagne pour l’instant. Seulement, cette bouée de sauvetage occidentale est malheureusement lancée au profit d’un pouvoir structurellement en crise pour cause de malversations financières à grande échelle, lesquelles sont largement responsables de la pauvreté grandissante d’une importante frange de la population djiboutienne.

Dans ces conditions, les Djiboutiens seront peu enclins à croire aux discours révisionnistes et suffisants sur l’état de la Nation, dont ne manquera pas de les assommer le Chef de l’État habitué à de pareils exercices oratoires. L’Opposition regroupée au sein de l’UAD s’apprête quant à elle à fêter l’Aïd-el-fitr avec le Peuple à l’avenue Nasser. Ce sera une occasion supplémentaire de délivrer un message d’Espoir et de Vérité, mais aussi de procéder à une analyse sans complaisance du gâchis perpétré par ce régime insouciant et insatiable. Quoi qu’il en soit, l’UAD souhaite Bonne Fête à Toutes et à Tous.

Brèves nationales

Salubrité publique :

Vers la fin des feux de brousse…en ville ?

L’armée américaine stationnée à Djibouti vient de faire don d’un incinérateur destiné à être mis en service à la décharge publique de Douda. Laquelle décharge est normalement alimentée, faut-il le rappeler, par tous les détritus dont les services de la Voirie débarrassent quotidiennement la Capitale, seul espace du territoire national où s’applique la taxe sur les ordures ménagères. Il faut à présent espérer que les multiples feux allumés en ville par les particuliers diminueront, pour finalement cesser.

Pour contribuer à la cessation de ces feux de brousse en ville, facteur de pollution et risque d’incendie, les services techniques du district de Djibouti doivent désormais redoubler d’efforts dans l’enlèvement des ordures ; tâches dont elles sont loin de s’acquitter convenablement pour le moment. La Voirie devrait déjà commencer à mieux entretenir l’important parc de matériel d’entretien généreusement offert par d’autres donateurs, apparemment plus soucieux que le régime de notre salubrité publique.

Si les ordures ne s’amoncèlent plus, les occasions de les brûler se feront rares et notre Capitale aura un visage plus humain. La salubrité publique est l’affaire de tous, mais les pouvoirs publics doivent préalablement donner l’exemple en s’acquittant efficacement des tâches qui leur incombent. Souhaitons donc que le don de cet incinérateur ne connaîtra pas le même ridicule destin que le don de chasse-neige dont l’URSS avait autrefois glorieusement gratifié un pays africain. Contrairement à ces chasse-neige qui n’ont jamais pu prouver leur efficacité faute de neige, prions pour que notre Voirie ne sabote pas le fonctionnement de cet inestimable incinérateur en ne l’approvisionnant pas en combustible : sans ordures ramassées, point d’incinérateur !

Audiovisuel :

Djibnet a-t-elle inventé l’antenne jetable ?

De nombreux et modestes foyers djiboutiens ayant acquis l’antenne Djibnet pour 10.000 FD, suite à une publicité alléchante parue dans « La Nation», continuent à pester contre l’opérateur responsable de cette publicité mensongère et de ce recul devant son engagement à retransmettre un certain nombre de chaînes contre l’achat de cette antenne. Désormais en situation de monopole, le prestataire des services télévisuels, comptant déjà des milliers d’abonnés à son bouquet numérique, espère ainsi acquérir ce marché de clients dupés et privés de manière discourtoise de la réception des chaînes gratuites TV5 et CFI, en leur imposant de s’abonner, puisque l’antenne ne peut être restituée.

Certains clients particulièrement furieux de cette supercherie commerciale, menaceraient même de porter plainte pour abus de confiance, dol, publicité mensongère, etc., persuadés qu’ils sont que Djibnet les a abusivement privés de chaînes satellitaires pour les pousser à s’abonner à son bouquet numérique. Pour l’heure, l’opérateur ne semble pas prendre la mesure de cette contre-publicité pour l’image de sa boîte où le profit paraît roi et le client négligeable. Malgré la baisse de qualité de ses services, notamment avec les nombreux changements intempestifs de programme, les abonnés de son bouquet numérique à 7.000 FD/ mois craignent à leur tour d’être les prochaines victimes des sombres arrière-pensées commerciales de Djibnet.

Déjà, de nombreuses familles étrangères se seraient rabattues sur d’autres moyens de réception satellitaire, proposant une centaines de chaînes à des prix défiant toute concurrence. Après l’antenne jetable spoliant les foyers à revenu modeste, quel service payant et pas net faut-il craindre de ce monopole et de cette apparente impunité ? De toute évidence, le domaine économique semble aussi peu réglementé que la compétition électorale : à chacun ses fraudes !

Yoboki :

Réhabilitation-mensonge

La localité de Yoboki avait été particulièrement courtisée le mois dernier par le régime. Parmi les multiples promesses électoralistes figurait la reconstruction de seulement 150 logements sur un total beaucoup plus important, détruits lors du conflit en février 1992. L’euphorie des naïfs admirateurs du régime semble à présent retombée et pour cause : on ne parle plus officiellement que de 34 habitations à reconstruire. Des Yobokois mécontents et inquiets se demandent sur quels critères ce régime du mensonge et du favoritisme compte établir la liste des futurs bénéficiaires. Comme à Obock, cette liste risque d’être dressée de manière partisane et injuste.

La réhabilitation sabotée de Yoboki et des autres zones affectées par le conflit a pour origine la volonté présidentielle de transformer toutes les victimes civiles du conflit en mendiants virtuels quémandant ses faveurs personnels plutôt que de s’en remettre à une justice impersonnelle. Dans leur grande amertume, les Yobokois l’ont finalement compris, à l’instar des victimes civiles des autres districts. Seule une réelle réhabilitation, telle que contenue dans l’Accord de Paix du 12 mai 2001, peut garantir une juste indemnisation à tous, sans distinction d’appartenance politique.

Commerce transfrontalier via Galafi :

Inquiétudes des transporteurs djiboutiens

La route Dikhil-Galafi, dont la réhabilitation a été bruyamment inaugurée le mois dernier, faisait travailler des dizaines de transporteurs djiboutiens vivant de ce trafic commercial en cherchant les commerçants éthiopiens depuis Galafi, puis les convoyant à la frontière avec leurs marchandises. Depuis la semaine dernière, les commerçants éthiopiens habitués de ce couloir routier, seraient empêchés d’entrer sur notre territoire, les autorités leur refusant l’octroi des laissez-passer de 10 jours auxquels ils avaient auparavant droit, puisque leurs noms et photographies étaient gardés dans un registre. Certaines sources policières prétendent même que des clandestins auraient pénétré sur le territoire national au moyen de ces laissez-passer provisoires uniquement délivrés aux commerçants en situation régulière.

S’il n’est pas exclu que des ripoux aient permis aux clandestins de se faufiler parmi les commerçants éthiopiens, la mesure actuelle s’apparente fort à une entrave abusive au commerce transfrontalier, pénalisant du même coup des djiboutiens importateurs ou transporteurs. Quoi qu’il en soit, la raison invoquée de la lutte contre l’immigration clandestine ne semble pas crédible et il y a tout lieu de penser qu’il s’agirait selon toute probabilité d’une mesure de rétorsion qui ne dit pas son nom et qui serait relative, selon des informations que nous développerons en temps utile, à la lutte menée par les autorités douanières éthiopiennes contre la contrebande…. de riz Affaire à suivre

Djibouti-Somalie :

La politique de l’autruche

Nous avions publié en primeur la semaine dernière un résumé du rapport du Groupe des Nations Unies chargé d’évaluer le potentiel terroriste à partir de Mogadiscio, suite à l’attentat de Mombassa, ainsi que l’obligatoire respect par les pays voisins (Djibouti, Kenya, Éthiopie et Yémen) de l’embargo onusien sur les ventes d’armes à destination de Bosaso et Mogadiscio. Voila que cette semaine le journal gouvernemental La Nation, qui avait préféré taire l’implication de notre pays, annonce l’arrivée d’une délégation du comité chargé de contrôler le respect de l’embargo sur les ventes d’armes à destination de la Somalie. Ce n’est pas un hasard si cette commission visite en ce moment notre pays. Comme ce n’est pas un hasard que la presse gouvernementale ait préféré passer sous silence les recommandations contenues dans ce rapport d’experts.

En voici des extraits : « Les gouvernements des États de première ligne et des pays voisins devraient déclarer leurs stocks d’armes (antiaériennes) au Groupe, et confirmer qu’ils contrôlent pleinement ces stocks. En principe, il faudrait aussi que les achats de ce type d’armes soient signalés au Groupe. On devrait demander instamment aux États de première ligne et aux pays voisins d’instituer des bureaux pour l’assistance aux sanctions sur leur territoire, avec l’aide d’organisations régionales et sous-régionales. Ce bureau aiderait les autorités nationales compétentes à contrôler et à faire respecter l’embargo sur les armes sur leurs territoires. »

Ou encore : «Le Groupe est favorable à la recommandation visant l’établissement d’une liste où seraient inscrits les personnes ou groupes qui fabriquent, vendent et achètent, constituent des arsenaux, transfèrent, possèdent, transportent, assurent et financent illégalement l’acquisition d’armes illicites, le but étant de proposer des mesures à prendre éventuellement contre ces violations. Les États Membres devraient par la suite veiller à demander des comptes à leurs nationaux ou résidents reconnus coupables de violations de l’embargo et de délits connexes.»

Enfin, comment ne pas avoir à l’esprit le dénouement en queue de poisson d’une affaire de faux billets qui a récemment défrayé la chronique locale en lisant la recommandation suivante : « Les pays et les sociétés qui impriment des billets de banque devraient tous cesser d’imprimer des shillings somaliens tant qu’un gouvernement légitime n’aura pas chargé une autorité de ladite impression. Les entreprises d’imprimerie, gouvernementales ou privées, devraient signaler au Comité du Conseil de Sécurité toute demande ou tentative visant l’impression de billets somaliens. Les stocks existants de shillings somaliens ou de Somaliland devraient être détruits.»

Le ministère de la Santé Publique vient de prendre une initiative qui, si elle se réalise, constituera un important pas qualitatif dans la couverture médicale des districts de l’Intérieur. Il s’agit de la prochaine ouverture programmée d’une pharmacie communautaire dans chaque chef-lieu de district. Malheureusement, le refus de la concurrence loyale, caractéristique des magouilles électorales de ce régime, aurait-il gravement contaminé le domaine de la Santé ? C’est en tout cas ce que laisse à penser une récente mesure qui a soulevé l’indignation générale au sein de la population de Tadjourah : la fermeture sans justification par les autorités administratives de la seule pharmacie du district.

« Tadjourah : un district désenclavé » titrait cyniquement le journal gouvernemental La Nation dans une récente édition. Dans cet article élogieux, il s’agissait surtout de récupérer le travail d’autrui : la remise en état des pistes de cette région par l’Armée française. Par contre, ce journal passe inexplicablement sous silence un événement qui fait pourtant la une à Tadjourah depuis une semaine et qui scandalise toute sa population. Apparemment, la presse gouvernementale n’a pas encore entendu parler de décentralisation ni d’initiative locale. A moins que son correspondant dans ce district n’ait pas jugé utile de transmettre l’information à sa rédaction djiboutoise.

Quoi qu’il en soit, par une décision injustifiée, la pharmacie de Tadjourah a été tout simplement obligée de fermer ses portes. C’est que les habitants de cette région l’aimaient bien, leur pharmacie, et pour cause : la seule pour 7.000 kilomètres carrés, à 180 km à la ronde, les patients n’avaient pas à se rendre à Djibouti ville pour pouvoir acheter les médicaments prescrits par les docteurs du coin. Mais pharmacie est un bien grand mot : il s’agit en fait d’un simple dépôt privé approvisionné par une grande pharmacie privée de la Capitale.

C’est qu’il y avait un marché prometteur, alimenté, pourrait-on dire, par l’incompétence gouvernementale : la Santé n’étant une priorité du régime que sur le papier, cela fait bien longtemps que les quelques dispensaires des districts de l’Intérieur ne fournissent plus aucun médicament à leurs malades. C’est donc devant le constat de cette dramatique carence que cette antenne privée a été ouverte il y a quatre ans, comme à Dikhil. Pour vendre des médicaments rigoureusement sélectionnés uniquement sur présentation d’une ordonnance médicale, la société pharmaceutique privée a fait confiance à une personne au moins aussi compétente que tous les autres vendeurs des pharmacies de la Capitale et remarquablement secondée par une employée ayant déjà fait ses preuves ailleurs dans une autre pharmacie.

Voila donc qu’après avoir plutôt bien fonctionné quatre années durant et rendu d’inestimables services aux habitants de la région (le propriétaire-vendeur était tellement serviable qu’on pouvait le réveiller en pleine nuit pour acheter un médicament introuvable au dispensaire), ce dépôt est sommé de fermer. Mais, paradoxalement, aucune règle de procédure habituelle ne semble avoir été respectée dans cette affaire. En effet, le fournisseur, auquel devait également parvenir une notification d’interdiction aurait également dû être saisi. Si tout s’était passé dans la légalité, le grossiste-répartiteur aurait donc dû être avisé.

Plus gravement d’un point de vue politique, la population de Tadjourah dans son ensemble, avec toutes ses autorités traditionnelles en tête, ont adressé en début de semaine une vigoureuse pétition au Président de la République et à son Premier ministre. Ils y réclamaient que vive leur pharmacie dont ils dénonçaient la fermeture abusive, mettant en danger la vie de nombreux malades en situation d’urgence médicale. A l’heure où nous mettons sous presse, la Présidence n’a pas encore daigné leur répondre, certainement plus préoccupée à lutter contre la corruption avec l’efficacité que l’on sait .

Inutile de dire que ce refus d’accorder le moindre respect à une attente populaire tout à fait légitime, même si elle ne nous étonne absolument pas, a choqué plus d’un honnête citoyen dans la Ville-Blanche, qui n’est pas loin de se considérer comme victime de ses préférences partisanes : il est vrai que le vendeur de leur pharmacie est une éminente personnalité régionale de l’opposition.

Avec le refus d’initier la réhabilitation dans cette région dévastée par le conflit, la fermeture de l’unique pharmacie de Tadjourah n’est qu’une preuve supplémentaire de la terreur par laquelle ce régime impopulaire veut soumettre les citoyens à son diktat. Entre terreur et terrorisme, il n’y a pratiquement aucune différence, juste une infime nuance sémantique séparant le prédicat du substantif. Selon certains spécialistes de l’intimidation politique et de la fraude électorale, faire peur au Peuple serait le meilleur moyen de gouverner. A l’Histoire d’infliger un cinglant démenti.

Éditorial

VOL AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON

Au moment où nous révélons un détournement de l’aide alimentaire perpétré au sommet de l’État djiboutien, il n’est absolument pas étonnant que la presse gouvernementale ait préféré passer sous silence un événement que Kofi Annan qualifie pourtant de « tournant décisif » : il s’agit de l’adoption par l’Assemblée Générale de la Convention des Nations Unies contre la corruption. « A l’avenir, les fonctionnaires et autres responsables politiques auront plus de mal à dissimuler leurs gains illicites. C’est particulièrement important pour de nombreux pays en développement où de hauts responsables ont pillé les richesses nationales et où les nouvelles autorités ont grand besoin de ressources pour la reconstruction et la remise sur pied de la société » commentait même, euphorique, le Secrétaire général de l’ONU. Ceci expliquant peut-être cela, il convient donc de relier la récente contrebande gouvernementale du riz indien et le refus tout aussi gouvernemental d’une réelle reconstruction du pays après une décennie de conflit civil.

Mais le problème n’est pas là : en attendant un miracle de ce nouvel instrument international de lutte contre la corruption, nationale ou transnationale, il s’agit de s’interroger sur l’impact d’une telle dénonciation. Car, en politique comme ailleurs, il faut éviter l’erreur consistant à surestimer l’impact du coup porté à l’adversaire. En l’espèce, quelles pourraient bien être les retombées de ce scoop ? Plus précisément, quel serait le vecteur de translation entre la médiatisation d’un délit et ses conséquences, tant politiques que judiciaires ?

Pour y répondre, il faut avoir au préalable clairement posé le problème : s’agit-il vraiment d’un scoop ? Non : ce qui généralement surpris nos lecteurs, ce n’est pas que la Présidence ait été impliquée dans ce détournement d’une aide alimentaire. Nul n’est ici assez naïf pour croire qu’il n’y a jamais eu de corruption à Djibouti : les richesses ex nihilo de certains dignitaires du régime sont là pour démontrer qu’il s’agit bien d’une pratique courante.

Non, ce qui a étonné nos lecteurs et concitoyens, c’est surtout le fait que nous ayons osé évoquer ce délit. Car, la banalité de la corruption renvoie à une impunité qui traduit tout un ensemble de dysfonctionnements institutionnels, au premier rang desquels il convient de placer ceux de l’appareil judiciaire. Tout le paradoxe de la situation djiboutienne est donc là, montrant dans toute son absurdité l’absence d’un État de droit : le soupçon, ou l’accusation, de vol suppose qu’il y ait possibilité, pour ne pas dire obligation, de poursuites judiciaires. Il faut donc qu’une Morale, incarnée par le Droit, soit en vigueur pour qu’une pratique délictueuse se transforme en scandale politique puis en affaire judiciaire. Le silence petit du régime au sujet du détournement de l’aide alimentaire indienne par l’administration présidentielle montre ainsi toute la virtuelle étendue comme toutes les réelles limites, que nous avons souvent évoquées, de la démocratie version RPP : cause toujours !

Dans ces conditions, il est absolument improbable que ce délit soit d’une quelconque manière sanctionnée : quand elle est grosse, comme pour la Tour Eiffel, il faut une certaine distance pour appréhender la corruption. Or, dans cette affaire, les ramifications sont de toute évidence trop nombreuses pour qu’un simple fusible soit sacrifié. L’inertie institutionnelle est la parade par excellence des régimes menacés et fragiles. Mais déjà une certitude : la République de Djibouti ratifiera la récente Convention des Nations Unies contre la corruption. On n’est jamais trop prudent, cela n’engage à presque rien et rapporte gros.

Brèves nationales

Port de Doraleh :

Anguille sous roche ?

En écho à notre brève de la semaine dernière consacrée au retard des travaux sur le chantier de Doraleh, le journal gouvernemental « La Nation » titrait en une de son édition de jeudi dernier : « Le projet du Port de Doraleh en bonne voie ». A l’appui de son affirmation, notre confrère relatait la récente rencontre entre le Chef de l’Etat et le Président-directeur général de Dubaï Port Authority. Djebel Ali, qui gère déjà la Port et l’Aéroport de Djibouti, a fort à faire dans notre pays, et le déplacement de son responsable entre peut-être dans ce cadre et rien ne prouve qu’il concerne la relance des travaux du port de Doraleh. Ce dernier projet, comprenant le terminal à conteneurs le plus moderne d’Afrique et dont les travaux devaient se terminer dans les deux ans, a pris un retard considérable que n’explique pas le journal gouvernemental se bornant à prétendre qu’un appel d’offres sera bientôt lancé pour la réalisation de la partie terminal à conteneurs, sans même évoquer le terminal pétrolier ou la raffinerie. Mystère ! Décidément, il semble qu’il y ait anguille sous roche à Doraleh. Quoique, dans la chaude mer qui borde Doraleh, il faille plutôt parler de murène… de la finance !

Tadjourah :

L’unique pharmacie privée a fermé

Les habitants de la ville blanche s’enorgueillissaient depuis quatre ans d’avoir à leur disposition une pharmacie privée bien approvisionnée et bon marché. Le propriétaire, natif de la ville, était particulièrement disponible, acceptant même d’ouvrir au milieu de la nuit en cas d’urgence.

Cette semaine, cette pharmacie très appréciée a été contrainte de fermer suite à une décision écrite du Commissaire du district. Les Tadjouriens, furieux de ne plus avoir accès aux médicaments, se concertent actuellement en vue d’élever une vigoureuse protestation auprès des pouvoirs publics.

Affaire à suivre…

Awr-Awsa :

Scènes quotidiennes dans un camp insolite

Des milliers de réfugiés et clandestins s’entassent depuis fin août dans ce camp du district d’Ali-Sabieh, malgré des conditions de vie difficiles. A l’insuffisance de la nourriture s’ajoute la précarité des abris et les piètres conditions d’hygiène. Les procédures administratives pour filtrer ceux qui remplissent vraiment les conditions d’accès au statut de réfugiés et les vrais clandestins devant être rapatriés prennent du retard. La déprime et le désarroi sont le lot quotidien de ces pensionnaires dont beaucoup ont déjà fui vers la Capitale, profitant du manque de vigilance des forces de sécurité.

De plus, ces dernières semaines, l’on signale que des épouses de dignitaires du régime viennent sur les lieux pour recruter des femmes de ménage qu’elles réussissent à emmener dans leur foyer à Djibouti. Dernièrement, c’est l’épouse d’un haut gradé de l’armée nationale qui serait venue sur place pour repartir avec des bonnes « clandestines » bien sûr. Si des dérogations sont ainsi permises pour les familles des oligarques, pourquoi avoir privé des honnêtes citoyens d’employer des femmes de ménage très difficiles à trouver dans la communauté djiboutienne? les Djiboutiens n’en finissent pas de maudire cette lutte maladroite contre l’immigration finalement devenue une esbroufe de mauvais goût.

Obock :

Le district sacrifié ?

Deux mois après le pompeux séminaire sur le développement décentralisé, la fatalité quotidienne a repris ses droits dans ce district sacrifié depuis de longues années, malgré ses énormes potentialités. L’injuste enclavement auquel il reste soumis explique son considérable retard dans tous les domaines. C’est le seul de tout le pays à connaître de manière chronique des pénuries en produits de première nécessité et en carburant. Ses infrastructures de base restent dans un état lamentable et tout porte à croire que l’État s’est durablement désengagé de cette région. Si l’enclavement durable et la pauvreté extrême de la population obèrent toute possibilité de développement rationnel, il n’a échappé à aucun observateur que le désenclavement préalable n’a pas été retenu dans les pieuses recommandations adoptées à l’issue du pseudo-séminaire tenu sur place les 20 et 21 septembre 2003. Tant que persistera cette situation de mépris, les envoyés du régime seront éconduits comme l’ont été les deux pontes du RPP à s’y être rendus le 1er novembre dernier…

Ali-Sabieh :

Chronique de la mauvaise gouvernance

La capitale du pays Assajog, frondeuse de nature, a quelques raisons d’être particulièrement mécontente ces derniers jours. Ainsi, l’on apprend sur place que le stock des dattes destinées aux malades du dispensaire et aux nécessiteux, n’a pas encore quitté les entrepôts du district et ce plus de deux semaines après le début du Ramadan. Ces dattes seront-elles au moins distribuées pour le Zakat-el-Fitr ?

Au plan sanitaire, les Assajogs s’insurgent contre l’entrave aux évacuations sanitaires, soumises à une autorisation préalable du Commissaire de la République, chez qui les ambulances sont parquées. Des malades munis d’une autorisation d’évacuation délivrée par les autorités médicales de ce district sont encore obligés de passer chez le Commissaire pour accéder aux ambulances. Est-ce cela, la décentralisation promise par la mauvaise gouvernance ?

Les Assajogs sont également remontés contre l’Éducation Nationale boiteuse. Élèves et parents d’élèves du lycée Arrey n’en finissent pas de se plaindre des mauvaises conditions d’étude dans cet établissement, faute de mobilier suffisant. Il n’y aurait pas assez de tables et de chaises pour le nombre d’élèves accueillis dans chaque classe . « L’Éducation pour tous », credo de la mauvaise gouvernance, a laissé un goût amer au lycée Arrey victime de ce régime de pénurie et de gâchis.

Presse indépendante :

Le Renouveau Djiboutien paraît à nouveau

Après une injuste interdiction de plus de trois mois, notre confrère le Renouveau Djiboutien, organe de presse du MRD, est de nouveau disponible dans les kiosques depuis jeudi dernier. « Réalité » salue le retour de ce pionnier de la presse indépendante, bête noire du régime, mais aussi organe de lutte particulièrement apprécié par les militants de l’opposition regroupée au sein de l’UAD. Encore une fois, toutes nos félicitations et bon vent au voilier du Renouveau Djiboutien !

Assistance technique à la Pêche :

La FAO pèche-t-elle par ignorance ?

Le journal gouvernemental « La Nation », toujours à l’affût de la moindre louange adressée au Chef de l’État, rapporte dans son édition de lundi dernier qu’à l’occasion de la cérémonie de signature d’un accord de financement entre le ministère de l’Agriculture et la FAO, le représentant de cette organisation onusienne aurait déclaré : « Djibouti est reconnu pour sa volonté de développer le secteur agricole, ainsi que ceux de l’élevage et de la pêche. En témoignent les reconnaissances faites au Président Ismael Omar Guelleh lors de son dernier séjour à Tokyo ». Et le journal de poursuivre (pour ceux qui ne l’auraient pas compris ) : « Il s’agit bien évidemment du doctorat honoris causa attribué au Président Guelleh par la prestigieuse université d’agriculture de Tokyo ». Ouf, nous voilà rassurés ! Bien évidemment, nous sommes d’accord avec « La Nation » et la FAO : la meilleure et unique preuve de la volonté présidentielle concernant le développement du secteur agropastoral se résume au grigri rapporté de Tokyo.

Mais, pour rafraîchir la mémoire de tous ceux ne péchant pas par ignorance, rappelons tout de même que la plus grande réalisation en matière de développement agricole sous l’actuel mandat présidentiel, reste sans conteste la plantation de khat située à la lisière de la forêt primaire du Day… Une manière écologique de régénérer cette forêt menacée de disparition. Il fallait y penser, en attendant peut-être de demander à l’UNESCO de l’inscrire au patrimoine universel de l’humanité.

Audiovisuel :

Djibnet ne serait-elle pas toujours nette ?

Confrontée il y a deux ans à l’arrivée de nouveaux concurrents sur le marché, la société Djibnet, proposant un abonnement payant à un bouquet numérique, avait dû baisser ses tarifs et adopter une stratégie commerciale plus attractive. Ainsi, cette entreprise avait lancé sur le marché un nouveau produit sous la forme d’une antenne vendue à 10.000 FD sans décodeur ni abonnement et permettant de recevoir gratuitement quatre chaînes de télévision : TV5, MBC, CFI et la RTD. Des centaines de foyers djiboutiens, au revenu modeste mais désireux de s’informer et de se distraire, avaient opté pour cette solution peu coûteuse pour accéder aux chaînes satellitaires francophones les plus regardées à Djibouti que sont CFI ou TV5, ou arabophones comme MBC.

Mais curieusement, depuis quelques semaines, l’antenne miracle ne reçoit plus CFI et TV5. Malgré les multiples protestations des usagers, la direction de Djibnet n’a jusqu’à présent fourni aucune explication plausible à cette situation. Comme il fallait s’y attendre, les médias publics n’ont pas jugé utile de se faire l’écho des frustrations des clients de Djibnet. Les mauvaise langues avancent une raison à cela : ce prestataire de services télévisuels serait lié à certains oligarques du régime…

De guerre lasse, plusieurs dizaines de clients mécontents ont téléphoné à la rédaction de notre journal, s’estimant floués par cette publicité mensongère et cette rupture de contrat. Ils exigent des explications de Djibnet. En l’absence d’une association de défense des consommateurs digne de ce nom, « Réalité » qui se veut le porte-voix des sans-voix, amplifie donc les cris de colère des milliers de téléspectateurs djiboutiens et demande sans passion à Djibnet d’apporter de vraies réponses aux inquiétudes de ses clients.

Pour leur part, les abonnés disposant d’une décodeur et bénéficiant de la réception de plusieurs chaînes satellitaires pour la somme mensuelle de 7.000FD, se demandent après la disparition de certains concurrents de Djibnet si cette dernière, en situation de quasi-monopole, ne projette pas d’augmenter à nouveau ses tarifs. Affaire à suivre…

Le retour de l’USAID à Djibouti nous offre l’occasion de nous exprimer à nouveau sur ce sujet d’une importance vitale pour notre petit pays et expliquer ce que de notre point de vue elle doit impérativement devenir : un levier de développement, et ce qu’elle doit cesser d’être : un palliatif utile !

Sans nous livrer à un bilan de la coopération bilatérale ou multilatérale, qui fera l’objet d’une série d’articles l’année prochaine, Inch Allah, il suffit d’observer l’échec des différents projets financés par l’APD (Aide Publique au Développement) des pays riches, ainsi que par la coopération multilatérale et singulièrement par le Système des Nations Unies cette dernière décennie, pour s’interroger sur l’opportunité, le volume, la nature et l’affectation des ces aides et en tirer quelques conclusions. Interrogé par notre confrère L.N.A (Les Nouvelles d’Addis) sur la coopération, le Président de l’ARD en avait distingué et décrit trois sortes : la coopération-connivence, la coopération-continuité et la coopération-rupture. Nous ne nous étalerons pas ici sur ces différentes définitions, pour nous contenter d’exposer la forme d’aide que nous souhaitons voir s’établir avec tous nos partenaires impliqués dans notre développement économique.

Une coopération-rupture, c’est-à-dire une aide substantielle, structurelle, soutenue et suivie, qui nous permette de nous passer de la mendicité à laquelle se résume malheureusement la coopération avec nos partenaires suscités. Au lendemain de l’Indépendance, Djibouti a été, suite à la Conférence des donateurs de 1983, le pays le plus aidé au monde à l’époque, non pas en volume, mais en termes de dollars par tête d’habitant. En dehors de la rénovation des infrastructures portuaires et aéroportuaires, et du remarquable développement de l’outil des télécommunications, ainsi que plus tard sur financement du Royaume d’Arabie Saoudite, l’exécution par une société yougoslave de la Route de l’Unité reliant la Capitale à Tadjourah, il ne subsiste plus rien de cette volumineuse manne financière : c’est presque tout et dérisoire en 26 ans d’Indépendance.

Au prétexte de notre prétendue incapacité à gérer nous-mêmes nos instruments économiques, l’actuel Chef de l’Etat a, de son propre chef et en toute opacité, concédé la gestion de ces leviers de développement économique que sont le Port et l’Aéroport au capital privé étranger. La concession et la privatisation d’autres établissements publics à caractère industriel et commercial sont en concoction, toujours dans la même opacité. Aucun de nos souverains députés n’a osé demander des éclaircissements sur cette concession…

La multitude de projets (que nous n’énumérerons pas ici) financés par les pays amis et le Système des Nations Unies ont tous capoté. L’échec de ces projets et la faillite des sociétés d’État ne seraient pas uniquement dus, même si elle y est pour beaucoup, à la seule mauvaise gestion. Dans ce contexte de délitement de l’État (corruption généralisée, choix budgétaires irrationnels aggravés par l’absence de contrôle, parlementaire ou autre, impunité de la délinquance financière …) la coopération bilatérale et multilatérale conditionne toute aide à la bonne gouvernance depuis une décennie. Du coup, nos gouvernants ont-ils été obligés de recourir aux institutions de Bretton Wood, autrement plus sourcilleux sur les anomalies de la gestion du bien public. C’est sous la pression conjuguée de la coopération internationale et des luttes intestines que le gouvernement s’est finalement résolu à initier uniquement sur le papier une ouverture démocratique de façade.

Si le multipartisme a été conquis de haute lutte, les entraves à son bon fonctionnement sont multiples et répétés, et la violation par le gouvernement de l’Accord de Paix définitive du 12 mai 2001, par son refus de traiter les causes du conflit (Décentralisation et Réformes Démocratiques) et soigner ses conséquences (Réhabilitation) recrée telles quelles les conditions qui ont conduit à la guerre civile : la bonne gouvernance n’ est toujours pas au rendez-vous des pratiques politiques à Djibouti !

Dans ce contexte, il n’est pas étonnant que ni les retombées financières des présences militaires française et américaine, ni la coopération multilatérale ne servent de leviers de développement économique et social tant attendu par notre Peuple. Il en va pourtant de l’intérêt bien compris des deux parties. Pour les pays donateurs, c’est sans doute la meilleure « containment policy », quant aux bénéficiaires, il en va de leur statut de pays (et d’êtres humains) dignes et responsables, car il est moralement dégradant et économiquement impossible de vivre ad vitam aeternam de la mendicité.

Si la coopération que nous souhaitons n’a toujours pas vu le jour, c’est par manque de volonté politique de nos régents pour créer le climat et les conditions institutionnelles favorisant son avènement. Aussi, notre malheureux Peuple en est-il réduit à constater la poursuite de cette forme de coopération palliant ici ou là, ici puis là, les errements et les insuffisances de nos gouvernants, leurs choix budgétaires irrationnels aggravés par l’opacité dans la gestion du bien public et la prédation. Avec la croissance démographique et le chômage endémique, le Peuple djiboutien se contentera-t-il longtemps de constater et de subir la mauvaise gouvernance et les injustices, sans les contester de différentes façons ? La patience humaine ayant des limites, il faut être inconscient ou aveugle pour ne pas se l’imaginer…

Éditorial

L’ARD A UN AN : ET APRÈS ?

Notre fidèle lecteur s’est-il jamais demandé pourquoi, avec une telle régularité depuis sa création, notre journal n’a pas encore mis en place un service d’abonnement? En toute logique, par la fidélisation d’un lectorat disponible six mois ou un an à l’avance, une telle politique aurait certainement accru de façon significative la courbe de nos ventes. Si nous n’avons pas jugé utile ce service d’abonnement, c’est pour une raison simple qui tient au respect dû au lecteur : l’abonnement est un pari sur l’avenir que nous ne pouvons pas engager. Pas un pari de rentabilité économique, sans fausse modestie. Ce serait un pari politique, un gage de stabilité institutionnelle : prétendre, par l’abonnement, que nous serons en mesure de publier dans six mois, reviendrait à dire que ce régime de liberté contrôlée nous laissera travailler dans six mois. Ce qui reviendrait à faire croire que la démocratie djiboutienne est entrée dans les mœurs et les pratiques dirigeantes et que le pouvoir en place respecte le pluralisme de la presse. Bref, même le récent acharnement contre un représentant de la presse d’opposition est là pour démontrer qu’une politique d’abonnement donnerait à nos concitoyens une fausse illusion démocratique, qui serait l’antithèse du véritable combat pour les droits de l’Homme.

Alors que notre Parti, l’Alliance Républicaine pour le Développement a fêté le 6 octobre dernier le premier anniversaire de sa fondation, un tel paradoxe de l’action politique dans ce contexte despotique se devait d’être rappelé. Nul n’ignore que l’ARD est née d’une volonté pacifique : celle qui animait le FRUD-armé, signataire de deux accords de paix, en février 2000 et mai 2001. L’abandon de la lutte armée par nous impliquait certaines obligations pour le régime responsable de ce conflit : établir l’égalité entre les citoyens et garantir les bases institutionnelles d’une vie politique pacifiée. A ce chapitre, nul n’ignore que la distribution des cartes d’identité nationale à tous ceux qui en ont été illégalement privés, premier pas dans le respect de toutes et de tous, sans discrimination, tarde encore malgré les promesses récurrentes.

Par contre, la première confrontation du multipartisme intégral avec les réalités sociopolitiques nationales a amplement démontré qu’il y avait péril en la demeure et que, très majoritairement, les électeurs djiboutiens attendaient une relève capable d’arracher le pays aux griffes des rapaces en place. A peine trois mois après leur fondation, l’ARD et les autres partis membres de l’UAD ont administré la preuve éclatante de leur légitimité : l’alternance est une aspiration profondément ancrée, suscitée par les abus et dérapages que citoyennes et citoyens ont décidé de ne plus cautionner par leur passivité. Seules les fraudes massives ont empêché un nouveau chapitre de notre destin collectif de s’écrire.

Et c’est là que réside le problème : si tout le monde est intimement persuadé que l’actuel régime aura toujours recours à l’illégalité pour se perpétuer, faut-il alors supposer que l’ARD, comme l’UAD, au prétexte de règles démocratiques qu’elle est la seule à respecter, s’est définitivement abonnée au rôle de simple caution légale, acceptant par avance de perdre des élections truquées par avance ? Si chacun a bien conscience de notre éclatante démonstration de force et de popularité au cours de l’année écoulée, de sérieuses questions subsistent légitimement dans l’esprit de nos concitoyens : quelle est la pertinence d’un jeu politique auquel les deux joueurs n’accordent manifestement pas la même crédibilité et dont ils ne respectent pas les mêmes règles ? Comment vaincre de façon pacifique et transparente un régime qui gouverne par la force et la fraude ? Dans quelles conditions notre pays cessera-t-il enfin d’être une simple « démocratie sur le papier » pour devenir à une réelle démocratie en action, respectueuse de sa pluralité ?

Telles sont quelques unes des questions auxquelles la Nation djiboutienne devra trouver les bonnes réponses, à brève échéance : il est hors de question, pour l’ARD de cautionner par son existence, des pratiques gouvernementales totalement improductives et contraires aux aspirations populaires. Incarner l’Espoir : oui ! Entretenir l’Illusion : non !

Brèves nationales

Campagne du RPP dans les zones rurales :

D’Obock à Yoboki, en passant par khat chemin

Avec pour seul argument le khat nourricier distribué à une échelle industrielle, le parti présidentiel à l’image de son leader nomade à l’échelle intercontinentale, bat inlassablement la brousse djiboutienne, du Nord au Sud. Dans le Sud-Ouest ( Gorabous, Yoboki, Hanlé), les missi dominici du pouvoir s’échinent à contenir la fulgurante progression de notre parti. Ainsi, la quantité de khat distribuée a presque doublé après la récente tournée de l’ARD, au grand étonnement des innombrables chômeurs de cette région, qui auraient préféré voir venir du travail, mais pas mécontents de cette générosité n’ayant rien à voir avec le Ramadan. Parmi les destinataires de la précieuse plante, beaucoup de militants de l’opposition des localités desservies mâchouillent gratis, tout en sensibilisant les populations aux idées de changement de l’ARD.

Dans le district d’Obock, c’est le même scénario de bakchich et de promesses mensongères qui reste employé. Depuis plusieurs semaines, une Toyota Pick-up immatriculée C de l’ONED serait chargée d’approvisionner en khat les populations rurales du Nord d’Obock. Dans cette région où sévit une soif endémique due à la sécheresse et à la défaillance des forages publics, quasiment sous embargo alimentaire du fait de son enclavement (alors que le financement de la route Tadjourah-Obock est disponible depuis trois ans) la mauvaise gouvernance considère-t-elle que le khat est plus précieux que l’eau et la nourriture ?

Réhabilitation de la piste Randa-Day :

Les riverains à l’œuvre comme ils peuvent

Aide-toi, le ciel t’aidera ! Après avoir attendu en vain l’aide de la fameuse « Armée de Développement » et ses engins de génie civil, les riverains de la piste Randa-Day se sont courageusement mis au travail avec leurs pelles et pioches, pour réhabiliter la voie reliant les deux villages de Goda. Les pluies diluviennes du mois d’août dernier avaient rendu impraticable cette piste de 17 kilomètres, creusant par endroits des fossés larges de 10 mètres. Pour accéder d’un village à l’autre, les usagers étaient obligés d’effectuer un large détour par la piste de Garenlé, soit plus de 80 kilomètres. L’Armée de Développement, occupée à soigner son image par des déclarations fantaisistes dans la presse gouvernementale, ou en éditant de luxueuses brochures, aura raté là une occasion de vraiment servir les populations rurales.

Rappelons par ailleurs que le village de Randa, particulièrement courtisé l’été dernier, a renoué avec l’obscurité. Depuis plus de deux mois en effet, l’électricité y a disparu, provoquant l’ire des habitants contre la mauvaise gouvernance irresponsable et incapable.

Pôle Universitaire de Djibouti :

Entre suffisance et insuffisances

Cette semaine, le Ministre de l’Éducation Nationale a signé un accord de partenariat entre le Pôle Universitaire de Djibouti et l’université française d’Amiens. A cette occasion, le Ministre s’est fendu d’un discours vantant les efforts déjà entrepris dans le domaine de l’Éducation en rappelant que cet accord « vient de compléter un ensemble d’actions menées dans le cadre des États généraux de l’Éducation, avec l’appui de fonds de solidarité déjà menées dans le cadre des États généraux de l’Éducation… ». Comprenne qui pourra : comme qui dirait, le disque semble rayé.

La réalité quotidienne dans cet établissement universitaire est malheureusement tout autre : la grogne estudiantine contre les mauvaises conditions d’étude a conduit ceux inscrits en BTS IG ( Informatique et Gestion) à déclencher une grève du 25 au 29 octobre derniers. Bénéficiaires de la formation à distance SISCO du Canada via Internet, les BTS IG ont protesté contre la suppression annoncée de cet enseignement sur le Web, suite aux exigences salariales de l’enseignant chargé de ce cours. Lequel aurait menacé d’émigrer au Canada si son salaire n’était pas revalorisé.

A la suite de cette grève, les autorités avaient promis de maintenir ce cours sur Internet, mais rien n’est encore définitivement acquis. Ainsi, lundi dernier, les étudiants se sont de nouveau mis en grève, mais cette fois-ci pour protester contre la caution de 10.000 FD exigée pour accéder à la bibliothèque. Comment des étudiants ne percevant aucune bourse, peuvent-ils débourser une telle somme, qui plus est pour un service normalement gratuit ? Comment suivre des études dans des conditions décentes, sans bénéficier des connaissances complémentaires procurées par une bibliothèque universitaire ? Entre la suffisance affichée par les responsables de l’Education Nationale, et la réalité des intolérables insuffisances dont les étudiants sont victimes, le Pôle n’est plus magnétique et notre élite de demain s’inquiète sérieusement pour son avenir.

Le Ministre de l’Intérieur

visite l’Intérieur:

Information ou propagande électorale ?

Le Ministre de l’Intérieur se faisait discret depuis sa prestation télévisée de fin septembre relative à la lutte contre l’immigration clandestine. Et pour cause : cette lutte menée tambour battant depuis l’été dernier s’essouffle peu à peu, à tel point que l’on observe un important reflux de « clandestins » vers notre Capitale. Mécontent de ce coup d’épée dans l’eau, bien sûr indépendant de sa volonté, notre Ministre de l’Intérieur s’en est donc allé dans les districts de l’Intérieur où cette lutte a réellement porté ses fruits, même si les populations rurales ont d’autres urgences à formuler.

Ainsi, le Ministre était également porteur d’une bonne nouvelle à ces populations rurales se plaignant régulièrement de la non-distribution persistante des pièces d’identité nationale. A en croire ce haut responsable, les opérations de délivrance des cartes d’identité débuteront après le Ramadan et s’étaleront sur une longue période… allant jusqu’à la présidentielle de 2005, aurait-il dû préciser pour mieux appâter les nombreuses victimes de cette discrimination. En effet, les citoyens lésés se comptent par dizaines de milliers et c’est en vertu d’une disposition contenue dans l’Accord de Paix du 12 mai 2001 que le régime a finalement accepté de les restaurer dans leur citoyenneté. En attendant ce jour, qu’en est-il des révisions effectives des listes électorales, puisque l’ombre de la prochaine consultation plane déjà sur cette tournée, comme sur les autres aspects de l’action gouvernementale ?

Port pétrolier de Doraleh :

Pourquoi le retard des travaux ?

Les travaux du futur gigantesque complexe pétrolier, dont le lancement a été inauguré l’été dernier à Doraleh, ne semblent pas démarrer comme prévu, malgré la propagande officielle sur les retombées économiques escomptées, sans préjudice bien sûr de la mauvaise gouvernance prédatrice. Pour l’heure, seuls quelques engins de travaux publics s’agitent sur les collines surplombant la mer, et les ouvriers affectés à ce projet ne sont pas aussi nombreux que l’exigerait un chantier de développement digne de ce nom. Qu’est-ce qui cloche donc dans ce projet du millénaire ?

Certaines sources se disant informées affirment pour leur part que le financement annoncé ferait encore défaut. Si le retard actuellement observé se confirmait dans les mois à venir, nul doute que le Port de Doraleh connaîtra le même sort que la raffinerie de 1991, sur le même site. Toujours est-il que pour le moment, ce port dont les travaux de construction devaient se terminer dans deux ans, semble n’être qu’un port sec…

A ce chapitre de l’esbroufe de ce régime, il n’est peut-être pas inutile d’établir un parallèle avec le destin réservé au Port de Tadjourah : inauguré en grande pompe fin 2000, et censé orienter ses activités vers l’Éthiopie via la route Tadjourah-Bouya et qui n’a pas pu obtenir de l’État les moyens décentralisés de son ambition. Il n’est plus désormais qu’un quai à boutre sur lequel, contre toute logique de développement et malgré sa faible activité, l’État prétend prélever des taxes.

Ainsi va la mauvaise gouvernance avide, cherchant à moissonner plus que ne le permettent ses maigres semailles.

C’est parce que nous le pensons réellement que nous le répétons s ans cesse : le régime RPP n’est pas de nature tribaliste. Certes, pour des raisons électoralistes, il cherche à provoquer une illusion de compétition entre les différentes composantes de la communauté nationale : alors que des sacs de khat sont quotidiennement distribuées aux habitants de certaines régions, c’est la promesse d’une eau minérale miraculeuse qui est faite à d’autres. Mais ceci n’est qu’apparence. En fait, tous les citoyens djiboutiens, sans aucune distinction, se retrouvent victimes des agissements frauduleux, contraires aux intérêts nationaux, des affairistes au pouvoir. C’est à l’un de ces agissements que nous nous intéressons dans ce numéro : il s’agit du détournement de l’aide internationale perpétré par la Présidence de la République.

Même la rareté de nos ressources naturelles ne peut masquer l’explication principale de la quasi inexistence d’un tissu productif djiboutien : incapable d’assurer les conditions économiques et institutionnelles d’un développement endogène, le régime djiboutien pousse l’irresponsabilité jusqu’à détourner de ses fins premières les fruits de sa mendicité internationale. En fait, l’aide extérieure n’est malheureusement pas le seul domaine dans lequel sévissent corruption, concussion et détournement. La vie politique nationale bruisse de ces rumeurs d’enrichissement miraculeux de certains responsables politiques ou administratifs.

Notre journal n’a jamais fait état de telles rumeurs : non seulement nous n’aurions rien appris à personne (certains mabrazes proches des centres de décision seraient même mieux informés) mais surtout, dans une administration ayant pratiquement perdu le sens de l’écrit, de la règle de droit et dans laquelle l’opacité s’installe de plus en plus depuis quelques années, il aurait été à peu près impossible de fournir les preuves concrètes de malversations défrayant pourtant la chronique quotidienne. C’est pourtant l’une d’elles, impliquant le sommet de l’État, que notre journal est en mesure de vous révéler aujourd’hui : elle porte sur la contrebande illicite d’un don de riz en provenance de l’Inde, comme l’atteste le document reproduit en page 5.

Pour mieux saisir la manœuvre, il faut rappeler le chemin institutionnel que prenait autrefois toute aide internationale sous forme de denrées alimentaires. Il existait un organisme d’État, l’Office Nationale d’Approvisionnement et de commercialisation (ONAC) chargé de réceptionner cette aide et de la commercialiser sur place pour le compte de l’État djiboutien. Les recettes en étaient gérées conformément aux règles en vigueur et affectées selon les nécessités budgétaires.

Or, depuis environ 1994, le fonctionnement de l’ONAC a été beaucoup plus assujetti aux fluctuations des enjeux politiciens, plus particulièrement à une nouvelle façon de faire la politique avec une nouvelle classe politique se servant autant qu’elle servait ses courtisans. Suite à cette perversion, l’ONAC a complètement disparu à l’orée des années 2000 : officiellement, il n’existe plus aucun organisme d’État spécialement chargé de gérer l’aide alimentaire extérieure. Voici pour le cadre institutionnel, ou plutôt son absence, rendant possible le gigantesque détournement que nous allons à présent relater.

Chacun s’en souvient, à son retour d’Inde, la presse gouvernementale avait largement salué une performance présidentielle ahurissante : grâce à sa persuasion, l’Inde avait accepté de fournir à notre pays une importante aide alimentaire sous forme de riz indien. Du fait que l’ONAC a disparu (c’était peut-être l’intention) ce don a été réceptionné par la Présidence de la République Djiboutienne, plus exactement par son Directeur de Cabinet, comme le montre ce document. Ce qui, en soi, ne serait pas illégal. L’illégalité réside dans le parcours qu’indique le document :

Port d’embarquement : Kandla

Port de débarquement : Djibouti

Destination finale : Éthiopie

Là réside la preuve qu’il y a bel et bien manœuvre frauduleuse, car de trois choses l’une. Soit il s’agit d’une transaction commerciale entre un vendeur privé indien et un acheteur privé éthiopien, auquel cas rien ne justifie que la Présidence djiboutienne joue les intermédiaires (dallaal, en arabe) entre deux opérateurs privés. Soit il s’agit effectivement d’un don à l’Éthiopie, auquel cas l’on ne comprend toujours pas comment le sommet de l’État djiboutien se retrouve en position d’intermédiaire. Soit il s’agit d’un don à la République de Djibouti, auquel cas rien n’explique légalement que la destination finale de ce don soit le marché intérieur éthiopien.

Or c’est bien de cela qu’il est question : les tonnes de riz dont l’Inde a gracieusement fait don à la République de Djibouti sont frauduleusement écoulées sur le marché éthiopien : même si le Programme Alimentaire Mondial ne chôme pas en matière d’acheminement de denrées alimentaires vers notre voisin sévèrement touché par la sécheresse et la famine, nul n’a entendu parler, surtout en cette période de Ramadan, d’une aide alimentaire djiboutienne au profit du Peuple frère d’Éthiopie. Tout au contraire, la suite de notre enquête, menée sur le terrain, dans les hangars de la Zone Franche portuaire qui furent le théâtre de ce détournement montre clairement qu’il y a eu malversation (suite page 6) au plus haut niveau de l’État.

Dans ces hangars, notre équipe a trouvé, et photographié, des montagnes de sacs vides de 50 KG sur lesquels l’on peut lire : « CADEAU DE L’INDE A DJIBOUTI. GIFT FROM INDIA TO DJIBOUTI ». Dizaines de milliers de sacs qui, à leur débarquement au Port de Djibouti, contenaient les milliers de tonnes de riz indien à 20% de brisures. Riz que de nombreux employés écoeurés transvasaient machinalement dans de nouveaux sacs de 50 KG, tout aussi photographiés par nos soins, où l’on peut lire : « PETRAM PRIVATE Ltd Co. FROM DJIBOUTI TO INDIA ». Sacs d’origine spontanée, comme telle richesse miraculeuse de certains détenteurs ou proches du pouvoir. Sacs dont l’incontestable matérialité est censée représenter ou justifier une opération ordinaire de commerce privé, et subitement contenir un riz pakistanais long grain à seulement 10% de brisures. Cette opération de substitution a porté, pour le seul lot en présence duquel nous avons été mis, sur 13.000 sacs représentant 650 tonnes de riz. Sur le marché djiboutien, cette transaction aurait à peu près représenté la coquette somme d’environ 60 millions de nos francs.

D’autre part, selon nos investigations, la société « Diamond Shipping Service sarl » est une société de transit de droit djiboutien, dont un des propriétaires a de solides entrées dans les coulisses du pouvoir djiboutien. De plus, sous la référence floue de « destination finale : Éthiopie » se cache un important négociant éthiopien d’origine hadaré (région de Diré-Dawa) auquel est dévolue la lourde tâche de tromper les autorités douanières éthiopiennes en écoulant ce riz détourné. Lesquelles autorités éthiopiennes, qui ont engagé une lutte sans merci contre la contrebande, auront certainement à cœur de vérifier le sérieux de nos sources et la crédibilité de nos affirmations en procédant aux contrôles d’usage.

En conclusion, il s’agit donc bien d’un don initialement destiné au Peuple Djiboutien ( dont de larges couches sont devenues nécessiteuses à cause de la politique économique et sociale improductive du régime), mais que d’autres consommateurs, éthiopiens eux, devront acheter, qui plus est selon un étiquetage relevant de la supercherie puisque le riz frauduleusement vendu par la Présidence et acquis par le commerçant éthiopien usurpe une qualité qui n’est pas réellement le sien : il est indien et non pakistanais, il comporte 20% de brisures et non 10% comme prétendu.

La malversation étant établie sans aucune contestation possible, et l’appât du gain n’étant pas une disposition rare chez les responsables et les proches du régime, il s’agit enfin de savoir pourquoi une telle malversation s’est déroulée pratiquement au vu et au su de tout le monde. Parce que ce régime méprise le Peuple au point qu’il l’estime trop anesthésié pour pouvoir s’indigner d’une telle contrebande d’État ? Certainement : il est évident qu’un régime qui confisque la volonté populaire en assurant sa réélection par la fraude électorale n’a aucune raison particulière de respecter ses concitoyens en d’autres circonstances : pour lui, la Nation n’est qu’un prétexte pour confisquer le pouvoir.

Parce que ce régime sous-estime la seule presse digne de ce nom : la presse d’opposition qu’il croit trop frileuse pour oser relater de tels scandales ? Alors, cet article est bien la preuve qu’il se trompe lourdement : chaque fois que nous aurons sérieusement établi les faits en recoupant plusieurs sources d’information, notre journal n’hésitera pas à informer les citoyens djiboutiens comme la communauté internationale, des manœuvres irresponsables et bassement mercantiles de ceux qui se servent sur le dos du Peuple en prétendant servir l’intérêt national, à quelque niveau qu’ils soient de la hiérarchie du pouvoir.

Voici donc le document attestant de façon irréfutable que la Présidence de la République s’est constituée cliente d’une société de transit pour acheminer du riz au profit d’une société privée éthiopienne. Si cette activité lucrative n’étonne personne, la seule question qui se pose est de savoir si la Présidence dispose d’une patente commerciale et si elle s’acquitte de l’impôt sur les sociétés.

Affaire à suivre..

Preuve supplémentaire de cette malversation, voici un document, de la même origine, portant sur un autre lot, toujours destiné au Directeur de Cabinet du Président de la République de Djibouti. Il s’agit toujours d’acheminement de riz indien mais, cette fois-ci, la destination finale n’est plus l’Ethiopie, mais… Djibouti.

Éditorial

RÉPUBLIQUE PACIFIEE DU SOMALILAND VISITE

DÉMOCRATIE AUTOPROCLAMEE DE DJIBOUTI

Brèves nationales

Fatwa présidentielle contre le palmier-doum:

Un discours qui fera datte ?

Ainsi que nous l’annoncions dans notre brève de la semaine passée, le Chef de l’Etat n’a pas hésité à prodiguer ses sages conseils à la population de Yoboki et de tout le Sud-Ouest. Le nouveau lauréat de l’université d’agriculture de Tokyo a ainsi proposé une culture de substitution au palmier-doum dont est extrait le vin de palme, doma en langue locale. L’auguste visiteur, apparemment soucieux de préserver la santé de ses concitoyens, suggère de cultiver le palmier dattier.

L’expert en question agropastorale semble ignorer que le palmier-doum donne un fruit savoureux et que ses feuilles servent à tresser des nattes utilisés dans la fabrication des maisons traditionnelles(daboïta), des tapis et des ustensiles de conservation du lait et des denrées alimentaires. En outre, en période de sécheresse, les vaches se nourrissent de ses feuilles. Quant au palmier dattier, en plus de ses dattes nourrissantes, il donne également un vin de palme. Tout dépend de l’utilisation, bonne ou mauvaise, que la population fait de ces palmiers, doum ou dattier.

Les méchantes langues se rient des conseils d’un « agronome » lui-même promoteur de la culture de khat, en rappelant l’utilité socioéconomique du palmier doum contre lequel le Président a lancé son épique fatwa. Ironie de l’histoire, quelques heures après ce discours présidentiel, des dizaines de sacs de khat ont été généreusement distribués aux habitants de Yoboki : pour fêter la journée mondiale de l’alimentation ?

Un cadavre remuant :

Parabole à propos de l’affaire Borel

Cette parabole tirée du Coran vaut ce qu’elle vaut. Elle n’en est pas moins riche d’enseignements. Moïse, sur ordre divin, demande aux fils d’Israël d’abattre une vache. Les enfants d’Israël tergiversent, tournent autour du pot, rechignent mais finissent par obtempérer, après description détaillée de la vache à sacrifier.

Il y avait là le cadavre d’un homme assassiné. Le coupable restant introuvable, il fut demandé aux fils d’Israel de frapper le cadavre avec un morceau de viande prélevée sur la vache sacrifiée. Ceci fait, le cadavre ressuscita et désigna son meurtrier.

Le rappel de cette parabole est inspiré par le récent rebondissement de l’affaire Borel. La partie civile reste convaincue que, d’une manière ou d’une autre, le cadavre du magistrat français désignera les coupables : commanditaire, complices et exécutants de ce crime maquillé, selon les derniers développements de l’enquête, en suicide. Rappelons toutefois que tout suspect (si, comme semblent le laisser croire les nouveaux éléments de l’enquête, il s’agit d’un crime) reste par définition présumé innocent. Mais cette parabole démontre enfin qu’aucun crime ne reste impuni ici-bas, ni a fortiori dans l’au-delà, quelles qu’en soient les circonstances.

Grave accident sur la route Dikhil-Galafi :

La négligence tue encore

Samedi dernier, vers 9 heures trente du matin, un grave accident a coûté la vie à un jeune policier embarqué quelques minutes plut tôt à bord d’un camion militaire lourdement chargé et roulant en direction de Dikhil. L’accident survenu au lieu-dit Sabir, entre Gallamo et Gorabous, a été provoqué par la rupture du capot qui a violemment heurté ce passager. Un taxi-brousse en route vers Dikhil a accepté de convoyer le blessé jusqu’au dispensaire. Une fois sur les lieux, les autorités médicales de Dikhil bien que disposant de plusieurs véhicules, et malgré l’état préoccupant du blessé, ont demandé au taxi-brousse, déjà lourdement chargé, de procéder lui-même à son évacuation sur Djibouti-ville. C’est donc à bord de ce taxi-brousse que le policier blessé est décédé aux environs de Wéa, victime de la négligence des autorités médicales de Dikhil. Il s’appelait Ali Cheiko Hamad.

Inna Lillah Wa Inna Ilayhi Raaji’uun

Immigrés clandestins :

Pignon sur rue ?

A l’approche du mois béni du Ramadan et après qu’ils aient appris le caractère ephémère des rafles, les clandestins expulsés en août dernier, ont refait surface à Djibouti de manière ostentatoire. Dans tous les quartiers de la Capitale, sur les principales artères ainsi que dans les transports en commun, leur retour remarqué alimente les conversations quotidiennes des Djiboutiens. Le camp d’Awr-Awsa se dépeuple chaque jour au profit de la Capitale. Les immigrés clandestins ont donc gagné du terrain et les Djiboutois pourront aisément vérifier cette réalité durant le Ramadan.

A l’invitation des militants de cette région, une forte délégation de notre parti, conduite par M. Ahmed Youssouf, président par intérim, a effectué vendredi et samedi derniers une tournée de travail dans le district de Dikhil. Partout où elle est passée, la direction de l’ARD a reçu un accueil enthousiaste. Moins de 24 heures après la visite présidentielle à Galafi et Yoboki, l’incontestable réussite de cette tournée d’un mouvement emblématique de l’opposition nationale dans le Sud-Ouest sonne comme un désaveu cinglant de la politique-spectacle instituée, depuis bientôt cinq ans, par le Chef de l’Etat.

« Merci d’avoir répondu favorablement à notre appel, nous vous attendions impatiemment ». C’est par ces mots que les militants et sages de la ville d’As-Eyla ont accueilli notre délégation arrivée sur place vendredi à 11 heures. Après la grande prière du vendredi, un copieux et sympathique déjeuner a réuni à l’annexe de notre parti les membres du comité d’As-Eyla, les sages de la région et la direction venue de la Capitale. Dans l’après-midi, une réunion élargie aux militants de cette ville a été organisée à l’annexe de notre parti. La direction de l’ARD a délivré un message d’espoir en rappelant que le combat contre l’injustice continue jusqu’au triomphe du droit sur l’arbitraire.

De leur côté, les militants et sages ont largement évoqué l’obscurantisme et la mauvaise gouvernance du système RPP, basé sur le sectarisme, le mensonge et le bakchich. Pour illustrer leurs propos, les notables ont fait goûter à la direction de l’ARD l’eau courante du robinet d’As-Eyla. Cette eau aigre provient d’un forage situé à quelques dizaines de mètres d’un puits traditionnel dont l’eau est excellente et abondante. A plusieurs reprises, les habitants de cette ville se sont plaints aux autorités de la mauvaise qualité de l’eau courante provenant de ce forage, tout en demandant un autre forage produisant une eau potable vraiment douce.

A ce jour, leurs appels n’ont pas été entendus : les habitants continuent donc de consommer une eau difficile à avaler et à l’origine, semble-t-il, de multiples problèmes digestifs et dentaires dont, se plaint cette population ignorée. Dans la soirée de vendredi, la délégation est rentrée à Dikhil où elle a tenu une grande réunion toute la nuit durant avec les membres du comité de l’annexe ARD de cette ville. La direction de notre parti a passé la nuit dans cette vaste annexe que le président de la fédération de Dikhil avait superbement organisée en maison d’hôtes pour la circonstance.

Le lendemain matin, la délégation a tôt quitté Dikhil pour la localité de Gorabous et le poste administratif de Yoboki.

Gorabous rend hommage au courage et à la dignité de l’ARD

Dans la matinée de samedi le cortège de la direction de l’ARD, composé de trois véhicules 4X4, est entré triomphalement dans le village de Gorabous, situé sur l’axe routier Dikhil-Galafi. Les membres de notre délégation ont été portés en triomphe par une population qui scandait : « bienvenu au parti du courage et de la dignité! vive l’ARD ». Rappelons que la population de ce village martyr, détruit par les troupes gouvernementales en février 1992, avait vivement protesté lorsque, mardi 14 octobre 2003, cinq de nos responsables avaient été arbitrairement arrêtés à Yoboki.

Le lendemain mercredi 15 octobre, les jeunes de Gorabous ont déployé une banderole où l’on pouvait lire en français et en arabe : « Nous sommes tous rebelles ! ». Ce qui signifiait rebelle au système RPP. Ce geste symbolique aurait-paraît-il, donné quelques sueurs froides au convoi de la fameuse garde présidentielle qui avait traversé le village ce jour-là, en route pour Yoboki. Après s’être entretenu avec les jeunes et les sages de Gorabous, la délégation de l’ARD a pris le chemin de Yoboki, dernière étape de sa tournée dans la région.

Yoboki brandit le flambeau ARDent

Samedi matin, il régnait une effervescence particulière à Yoboki : la population rassemblée devant l’annexe de l’ARD s’apprêtait à réserver un accueil délirant à la délégation de notre parti qu’elle attendait depuis fort longtemps. Signalons par ailleurs que l’ancien tableau de notre parti avait été endommagé quelques heures après le départ de Yoboki du Chef de l’Etat, par des nervis du régime aux ordres, paraît-il, d’un membre de l’entourage présidentiel. Le nouveau tableau est arrivé dès le lendemain.

Se déroulant à peine 48 heures après l’inutile et clownesque visite présidentielle dans cette ville, notre tournée avait pour but de démystifier la politique officielle basée sur le mensonge, la division et le bakchich. En se mobilisant massivement pour accueillir fièrement l’ARD, les Yobokois entendaient de leur côté prouver que leur cœur battait pour l’ARD : le seul espoir de demain. C’est finalement aux environs de 10 heures du matin que la délégation de l’ARD, continuité historique du FRUD a fait une entrée remarquée dans cette ville martyre de Yoboki, pour y délivrer un message historique de paix et de réconciliation nationale.

Aussitôt arrivée, une foule nombreuse et enthousiaste a commencé à danser et à chanter. Les jeunes filles ont alors entonné un chant mémorable en l’honneur de l’ARD et de toute l’opposition regroupée au sein de l’UAD. Preuve que la Jeunesse ne voit pas son avenir avec l’actuel régime, synonyme pour elle d’injustice, de fraude et de mépris permanent.

Après une réunion avec les notables de la ville rassemblés à l’intérieur de notre annexe, les dirigeants de l’ARD se sont ensuite adressés à une foule en liesse. Tour à tour, MM. Ahmed Youssouf, Adan Mohamed et Ali Mahamadé ont remercié la population yobokoise pour l’accueil historique réservée à notre délégation. Tous ont insisté sur le caractère démagogique et électoraliste des attentions que le régime feint d’accorder maintenant à Yoboki et aux autres zones affectées par le conflit.

Après avoir expliqué la vraie réhabilitation, contenue dans l’Accord de paix du 12 mai 2001, tous ont conclu : Yoboki et toutes les zones affectées par le conflit doivent lutter contre ce système qui refuse d’œuvrer à la réconciliation nationale par une réelle réhabilitation. Message reçu cinq sur cinq. A quoi la population de Yoboki a massivement répondu : « nous rejetons l’obscurantisme du régime. A bas le RPP ! »

A la fin du meeting, le cortège de l’ARD a effectué une émouvante visite de l’ancienne ville de Yoboki, totalement détruite par les troupes gouvernementales en février 1992. Quel spectacle de désolation et de mépris gouvernemental : qu’est ce qui a empêché ce régime de la reconstruire depuis 1994, date des fameux accords d’Ab’a signés à quelques kilomètres de cette localité ? Le constat est donc alarmant : des dizaines de maisons en dur, sans toit ni portes ou fenêtres, totalement abandonnées et non reconstruites, alors qu’aucune contrainte sécuritaire ne le justifie. Même le siège du RPP est toujours situé dans un bâtiment aux trois-quarts détruits.

Quelle honte pour ce régime prétendant électrifier quelques maisons reconstruites par les Yobokois eux-mêmes, et se contentant pour l’instant d’allumer quelques lampadaires. Oui, et là est l’aberration : samedi, une dizaine de poteaux d’éclairage public récemment installés sur les abords de la route de Galafi traversant Yoboki étaient allumés toute la journée.

Pendant ce temps, les habitants sans électricité depuis onze ans continuaient pour leur part à suffoquer chez eux, dans leurs maisons délabrées. Lamentable gâchis de ce régime de gaspillage, mais aussi formidable prise de conscience politique latente, qu’est venue réveiller l’ARD, (UAD) chez une population yobokoise édifiée et brandissant désormais le flambeau ardent de sa victoire sur l’obscurantisme et le chantage clientéliste. Yoboki a donc définitivement tourné la page des années sombres, symbolisée par le régime RPP, en entrant dans l’ère nouvelle chargée d’espoir avec l’ARD.

La population yobokoise désenchantée par le RPP et désormais mûre a réaffirmé sa détermination à ne plus se laisser intimider par des exactions d’un autre âge. Tout comme elle ne se laissera plus abuser par des bakchichs inutiles (khat cette semaine encore ) ou des inaugurations (groupe électrogène) en trompe-l’oeil et autres promesses sans lendemain.

Mobilisée, elle n’attend du concret que de l’UAD.

Éditorial

LE CIRQUE POLITIQUE BIENTÔT EN REPRÉSENTATION A YOBOKI

Terminator, Gouvernator, Exterminator, Doctor : ce n’est certainement pas un hasard si les comédiens et autres acteurs de cinéma sont statistiquement (par rapport à d’autres métiers) les plus nombreux à être attirés par une carrière politique. Sans parler de la candidature de Coluche, même la reconversion réussie de Bernard Tapie en sens inverse le montre clairement : la politique est inséparable du spectacle. Mais si la concurrence électorale entre les partis et l’alternance des régimes, qui définissent une véritable démocratie, tempèrent ailleurs le recours abusif à la mise en scène mystificatrice, l’action politique est le plus souvent réduite, dans les situations de parti unique comme à Djibouti, à la seule imagerie officielle exagérément produite par des médias dociles, avec tout ce que cela implique de retouches ou de trucages.

Au moment où, dans le cadre de ses activités, l’ARD projette pour bientôt une tournée dans le Sud et le Sud-Ouest, c’est essentiellement dans cette optique symbolique (au sens de nulle) qu’il convient de comprendre les récentes et prochaines attentions que le régime feint d’accorder à Yoboki et sa région. A régime sans dessein, coopération sans envergure : tout le monde, à commencer par les habitants de Yoboki, aura noté le ridicule consistant à financer aujourd’hui une étude aux fins d’installation d’un réseau électrique alimenté par un groupe électrogène qui s’ennuie sur place depuis plus d’un an. Mettre la charrue avant les bœufs, c’est la meilleure trouvaille du régime pour simuler le mouvement au point mort.

Pourquoi le spectacle tient-il donc ici lieu d’action et de pensée politiques ? Principalement parce qu’il s’agit, sous la conduite peu éclairée du Chef de l’État en campagne électorale anticipée, de violer les dispositions de l’Accord de paix du 12 mai 2001 relatives à l’indemnisation des biens civils détruits et à la Réhabilitation des zones affectées par le conflit. On saisit alors toute la mesure de la démagogie en action, surtout quand il s’agit d’une région comme celle de Yoboki qui, bien que sécurisée d’un point de vue militaire dès les Accords d’Ab’a en 1994, n’a jamais bénéficié du moindre programme de reconstruction de ses infrastructures. Et si nous rappelons sans cesse cette violation, c’est surtout parce que partout dans le monde, elle s’est terminée par un nouveau conflit : seul un régime irresponsable peut l’oublier.

Comme pour Obock ou Randa, aucune visite ministérielle ou présidentielle n’y changera rien : le triste spectacle des artifices politiques, servi jusqu’à la nausée par les médias gouvernementaux, ne sert qu’à masquer la réelle absence d’un programme tendant à restaurer dans leur dignité, dans leurs biens et dans leurs droits les habitants de ces régions dévastées et visant à durablement arracher toutes les masses défavorisées au dénuement dans lequel les maintiennent prédation et mauvaise gouvernance généralisées.

Le pain et le cirque, disaient déjà les Latins. A défaut d’assurer le pain quotidien en améliorant leurs conditions d’existence, le régime est en tout cas très généreux dans la promotion de son cirque politique : bientôt à Yoboki. Les invités de la région sont rassurés : aucune carte nationale d’identité ne sera exigée pour pouvoir assister au spectacle.

C’est déjà cela de gagné !

Brèves nationales

Présidence de la République :

Bailleur de fonds national ?

Le Chef de l’État a récemment inauguré une unité de dialyse du service de santé des FAD. Cet appareillage coûteux mais très utile n’a été financé ni sur le budget de la Défense ni sur celui de la Santé, mais par la Présidence. Mais d’où proviennent alors les fonds apparemment inépuisables et non budgétisés de ce nouveau bailleurs de fonds national ? Rappelons qu’il y a plus d’un an la première dame avait « fait don » à l’Hôpital Peltier d’un coûteux appareil de mammographie, au cours d’une cérémonie médiatisée à outrance.

Nous ne serions pas étonnés d’apprendre dans quelques mois que la Présidence a financé l’acquisition de nouveaux équipements pour la RTD fragilisée après l’incendie de samedi dernier. A quoi servent les départements ministériels et leurs budgets respectifs, si les projets relevant de leur compétence sont concoctés et financés par la Présidence, seul îlot de prospérité dans un océan de précarité ?

Sud-Ouest :

Visite de l’agronome volant ?

Dans le cadre de la promotion du développement agropastoral, le Chef de l’État, frais émoulu de l’Université d’agriculture de Tokyo, s’apprêterait à effectuer une visite médiatique dans la région Yoboki Galafi à la mi-octobre.

Après ses visites éclairs du mois de juillet dernier à Assamo et As-Eyla au cours desquelles il avait prodigué ses conseils éclairés aux cultivateurs de ces deux localités, nul doute que cette fois, « le numéro un djiboutien » s’entretiendra avec les nomades du Sud-ouest, de la riziculture en milieu aride. A moins que ce ne soit de l’autosuffisance en kath…

A ce chapitre, le jardin d’acclimatation du Day, propriété privée de notre agronome volant, accueille déjà plus de 2000 plants de khat tout droit venus de la région de Dire-Dawa. Une façon comme une autre de lutter contre l’érosion des hauts plateaux djiboutiens !

Yoboki :

Réhabilitation élec…toraliste ?

Après les réhabilitations ébranlées de Randa et d’Obock, le régime planche actuellement sur l’électrification bien tardive de Yoboki. Neuf ans après les accords d’Ab’a, cette localité abandonnée végète encore dans l’obscurité. Pré-campagne présidentielle oblige, les autorités semblent à présent décidées à la sortir des ténèbres dans lesquelles elle était injustement maintenue depuis 1992. Le groupe électrogène livré en 2002 attend peut-être la visite du Président lui aussi électrogène pour fonctionner.

Dans une logique d’esbroufe, le Commissaire de Dikhil évoque déjà la mise sur pied d’un comité de gestion du futur réseau électrique dont la mise en service est prévue dans trois mois. On se souvient du groupe électrogène de Randa qui a cessé de fonctionner, faute de carburant, dès le lendemain de son inauguration en grande pompe. Les habitants de Yoboki restent pantois devant ce qu’ils considèrent comme une gageure électoraliste. Après tout, ces populations n’oublient pas qu’à leur retour d’exil, elles ont dû attendre près de dix ans pour entendre à nouveau parler d’électricité.

En attendant, il reste les habitations détruites à reconstruire, les démobilisés à réinsérer, toutes les victimes ayant perdu leurs biens à indemniser. Pari impossible à tenir par ce régime se nourrissant de la détresse de ses concitoyens en les abrutissant avec du khat financé avec les deniers publics. Pur délire que prétendre pouvoir convaincre ainsi une population oubliée depuis si longtemps. Avant de renouer avec la lumière, la vraie, Yoboki entend se libérer de l’obscurantisme imposé pour ce régime paternaliste et sectaire.

Education Nationale :

Le triangle de l’ignorance

Hanlé, Galafi, Gagadé, Assal, toutes ces régions bien peuplées du district de Dikhil se singularisent par un injuste et criminel abandon dans le domaine de l’Éducation. En effet, aucune école n’y a été construite en un quart de siècle d’indépendance. Les habitants de ces contrées n’ont ni école, ni dispensaire, ni même de pièces d’identité. Ils se considèrent comme les damnés de notre pays.

En février 2002, lors d’un pompeux séminaire sur l’action gouvernementale, le Vice-président du Conseil régional coopté de Dikhil avait courageusement évoqué la gravité de la situation dans ces régions, sans être entendu. Un véritable développement respectueux des populations commence par la lutte contre l’ignorance, en un mot par l’éducation des enfants, avant le GSM et la Télévision !

Damerjog :

Futur ranch agropastoral ?

Nul n’est censé l’ignorer, notre Président est un amoureux de la terre. Anticipant sur l’installation à Damerjog d’un Centre Régional d’Exportation de Bétail, notre illustre paysan y disposerait déjà d’une propriété à finalité agropastorale. Les méchantes langues affirment même qu’il compte y pratiquer la riziculture apprise au Japon paraît-il. La future rizière serait irriguée à partir de l’eau de mer dessalée par une usine devant être installée su la côte et destinée à fournir de l’eau douce pour les millions de tête de bétail qui transiteront par cette localité de Damerjog.

On n’arrête pas le progrès agropastoral de notre pays et de son Président. Pour l’heure, Damerjog reste reliée à la Capitale par une piste qui attend d’être goudronnée comme celles des autres zones rurales.

Port pétrolier de Doraleh :

En attendant l’Oléoduc ?

Les ports d’Aden (Yémen) et de Salalah (Oman) n’ont qu’à bien se tenir. Le futur port de Doraleh (voulu par le Chef de l’État) et dont le Conseil d’Administration déjà en place est présidé par un très proche du « promoteur », deviendra à n’en pas douter le plus performant de la région, et pour cause : des gisements de pétrole découverts paraît-il dans la zone côtière du nord-est du Somaliland, seraient bientôt mises en exploitation. Il s’agit donc à présent de plancher sur la faisabilité d’un projet d’oléoduc qui relierait cette région pétrolifère du Somaliland au futur terminal pétrolier de Doraleh. Il fallait y penser ! Depuis que l’Emirat de Dubaï est devenu notre modèle…

Clandestins :

Retour à la case départ

Le régime a beau claironner que des centaines d’étrangers en situation irrégulière ont été refoulés depuis le début des rafles, on observe depuis plusieurs jours un mouvement en sens inverse. Les immigrés reviennent dans la Capitale. Il suffit pour s’en convaincre d’observer la cohorte des mendiants et autres sans domicile fixe qui errent en ville. Ce mouvement de retour est rendu possible par l’existence de trois facteurs : la porosité de nos frontières, le dynamisme des passeurs professionnels et le dépeuplement progressif du camp d’Awr-Aoussa au profit de la Capitale.

A ce rythme, d’ici le mois du Ramadan, Djibouti retrouvera son visage d’avant le mois d’Août. Conçue dans une logique démagogique et électoraliste, la brutale et maladroite lutte contre l’immigration clandestine mise en œuvre par le régime ne pouvait que lamentablement échouer.

Ce docteur m’abuse :

L’honneur sans cause

La communauté internationale est décidément ingrate : bien qu’il ait inventé une approche révolutionnaire dans le règlement des conflits (faire la paix sans ceux qui font la guerre) et bien que le Budget du pays ait beaucoup souffert de la générosité d’Arta, le prix Nobel de la paix n’a pas été décernée au Chef de l’Etat djiboutien pour son inestimable contribution à la réconciliation intersomalienne. Les ingrats l’auraient même oublié, lui préférant d’ombrageux voisins, puisque notre pays ne semble pas avoir été le bienvenu à la énième conférence des chefs de guerre qui se tient actuellement au Kenya.

Qu’à cela ne tienne ! l’intolérable injustice ainsi commise est aujourd’hui réparée : une illustre université japonaise reconnaît enfin ses incommensurables qualités, qui vient de lui accorder le titre de docteur honoris causa. Le quidam national est sommé de gober la plaisanterie internationale, même s’il sait qu’une telle distinction est généralement une sorte de transaction au terme de laquelle une université rehausse son propre prestige en distinguant une personnalité ayant elle-même un cursus académique et une action politique incontestables.

Sans avoir à évoquer la prétention présidentielle d’introduire à Djibouti la culture du riz jaune (sans rire, bien entendu !), les motifs invoqués pour cette distinction honorifique laissent perplexes : c’est à se demander si l’honorable université nippone ne s’est tout simplement pas trompé d’impétrant.

En effet, comment rester sérieux lorsque l’on apprend, dans les colonnes de « La Nation », que le Chef de l’État a été distingué pour « son encouragement à l’égard de l’Université d’Agriculture de Tokyo dans son projet intitulé ‘’le reboisement du désert’’ » ? Il y a une nouvelle coopération Sud-Nord dont nous ne sommes apparemment pas au courant.

Quant à « ses efforts entrepris dans la lutte contre la famine et la désertification, son combat pour l’autosuffisance énergétique, son initiation d’une grande campagne « vert » visant la régénération de la végétation et la lutte contre la pauvreté, son rôle actif dans le développement et l’amélioration de l’agriculture, dans la lutte pour la préservation de l’environnement » (excusez du peu), au-delà des répétitions qu’impose l’hagiographie officielle, il est malheureux de constater que la réalité nationale ne corrobore absolument pas de tels exploits.

La dégradation des conditions de vie, de l’environnement, l’état d’abandon des régions de l’Intérieur démontrent tout le contraire. A moins que l’auguste institution ait pris le projet présidentiel d’acclimatation du khat et du café au Day pour une action visant à l’autosuffisance alimentaire et à la protection de cette forêt unique en son genre.

Il faut être irresponsable RPP ou quelque fonctionnaire international pour prétendre que tout va bien. Heureusement, si les Djiboutiens ont beaucoup moins de raisons que les Irakiens d’être désespérés de l’impuissance des Nations Unies, le Japon est pour nous un partenaire de développement constant et efficace qui vaut bien que lui soit pardonné ce doctorat de circonstance.

Service National Adapté :

Le grand bluff de l’insertion sociale des jeunes

Dans un pays où le chômage frappe la quasi totalité des jeunes en âge de travailler et vu le mécontentement grandissant de cette catégorie sociale, le régime en panne d’imagination n’a rien trouvé de mieux que de tenter l’embrigadement. Ce projet loufoque œuvre de l’imagination débordante de notre Einstein national a été confié pour explication à deux spécialistes de « la gestion de vraie problématique» : le Premier Ministre et le Ministre de la Défense. Ce dernier, au gouvernement depuis plus de 8 ans et de surcroît signataire d’un accord de paix avec le régime, oublie que plus d’un millier de démobilisés du Frud d’Ab’a attendent une vraie réinsertion.

Quant au numéro deux virtuel du régime, par ailleurs négociateur de l’accord cadre de réformes et de concorde civile de février 2000, et responsable de tutelle du Prac (Programme de Réinsertion des Anciens Combattants) , se souvient-il des 774 démobilisés du Frud-armé qui ne bénéficient d’aucune réinsertion sociale ?

En cette période préélectorale, le régime ne sait plus à quel saint se vouer pour appâter les jeunes. La formation professionnelle n’a jamais constituée une priorité gouvernementale. La preuve: l’Éducation nationale fabrique elle-même chaque année des milliers de chômeurs.

A moins de supposer une extraterritorialité, une sorte de « zone franche sexuelle », il est légitime de penser que ce bordel est une société commerciale de droit djiboutien, appartenant à des Djiboutiens et dont les bénéfices vont à des Djiboutiens : le régime RPP est au moins son complice, sinon son actionnaire. Qui sont donc ces malheureuses prostituées, souvent mineures ? Françaises : strictement impossible ! Immigrées clandestines : quelques-unes, mais certainement majeures. Djiboutiennes : au moins les mineures, à n’en pas douter. Beaucoup de bruits courent à propos de réseaux djiboutiens de prostitution, dont un à Ambouli.

Le mode de recrutement de la Légion étrangère ainsi que la misère sexuelle des garnisons peuvent largement expliquer de tels comportements déviants. Mais que la Justice djiboutienne ne réprime pas ces perversions, surtout le trafic de mineures, en dit long sur la moralité qui règne dans certaines sphères dirigeantes et de leur prétendue « promotion de la femme ». Réalité mène son enquête et livrera bientôt ses conclusions.

Éditorial

LES GALONS DES MAGISTRATS

(SANS PARLER DES AVOCATS DU DIABLE)

Autant que la misère généralisée de larges couches de la population nationale, l’une des caractéristiques principales des situations singulières, c’est incontestablement la soumission de l’appareil judiciaire aux menaces partisanes, despotiques ou affairistes, interdisant tout légitime espoir dans le règlement légal des inévitables contentieux liés au fonctionnement nécessairement conflictuel de toute réelle démocratie. Les récentes mésaventures du Président du MRD avec l’institution judiciaire, au prétexte d’une diffamation jamais clairement établie, montrent bien que les démocrates djiboutiens ne peuvent espérer aucune impartialité des magistrats locaux, ne craignant pas de tomber dans un ridicule pathétique pour assurer, consolider ou précipiter leur carrière en plaisant à ceux dont ils se sentent dépendants.

Un détail en dit long sur ces attentes magistrales. Depuis un certain temps, spécialement quelques magistrats, ceux affectés au traitement des dossiers dits politiques, bénéficient d’une protection policière qui n’est pas sans rappeler des pratiques autrefois courantes dans les républiques bananières. C’est une nouveauté qui en dit long sur les dérives mafieuses des conduites, puisqu’il faut bien appeler un chat un chat, d’une magistrature qui n’ose pratiquement plus subordonner sa mission de Justice qu’aux seules injonctions d’un pouvoir foncièrement répressif, quitte à saboter un processus démocratique prometteur du fait d’une maturité politique largement démontrée par le Peuple djiboutien. Car, honnêtement, quel type de menace justifie à Djibouti la protection policière des magistrats ?

Ceux qui, pour cause d’affinités culturelles, suivent les péripéties de la politique intérieure française, savent par exemple que pour n’avoir pas bénéficié d’une telle protection armée, un juge affecté à la lutte contre le banditisme organisé a tout simplement été abattu par ceux qu’il pourchassait. Contrairement aux impératifs dictés par la conjoncture italienne, La République française n’avait jugé utile de lui accorder une telle sécurité personnelle. Or, il n’existe à Djibouti aucune mafia organisée, du moins inconnue ou ennemie du régime, qui puisse justifier cette protection rapprochée des magistrats. Surtout que notre pays n’a absolument aucun antécédent dans ce domaine des règlements expéditifs et radicaux, du moins en ce qui concerne l’opposition démocratique, car nombreux sont par exemple les innocents civils impunément exécutés par les forces armées jusqu’en 1999.

Dire le droit en toute impartialité, donc, ne nous semble pas constituer pour nos magistrats une mise en péril de leur existence qui puisse justifier que l’État mette son bras armé au service de leur protection. Toute activité de l’existence humaine étant justiciable d’une analyse rationnelle, il s’agit alors d’expliquer une telle militarisation du métier de magistrat. La seule explication pertinente que l’opposition djiboutienne trouve à cet armement de la Justice, c’est de tout simplement assurer à certains de ses praticiens les moins scrupuleux une impunité matérialisée par des hommes en armes devant leur domicile, bien faite pour pallier une vulnérabilité volontairement organisée par un Statut de la Magistrature qui ne leur accorde aucune protection contre l’arbitraire du pouvoir Exécutif.

C’est très grave car l’affaire DAF pèse comme une épée de Damoclès sur toute une presse aspirant à l’indépendance : en cas de besoin, est ainsi démontrée qu’il n’existe à Djibouti aucun État de droit, aucune Justice indépendante vers laquelle se tourner pour condamner ou à tout le moins freiner les inévitables abus de pouvoir d’un régime fondamentalement fondé sur l’usurpation et la fraude. Est ainsi démontrée toute l’inutilité qu’i y a à vouloir consciencieusement respecter des valeurs républicaines que leurs garants premiers sont les premiers à violer aussi impunément. Avec la complicité de magistrats censés incarner leur effectivité. Si il existera toujours des avocats véreux préférant défendre le Diable, chapeau quand même à l’avocat qui, en ce 9 juillet 2003, a si vaillamment défendu la juste cause de DAF, perdue d’avance dans un régime de non-droit, qui n’hésite pas à armer ses magistrats pour imposer son arbitraire.

Brèves nationales

Don chinois de matériel informatique :

La mendicité, lot de la mauvaise gouvernance

Le régime a beau faire croire à une amélioration de la situation économique, la mendicité, corollaire de la mauvaise gouvernance continue d’être privilégiée quand il s’agit d’équiper les administrations publiques. Il ne se passe pas une semaine sans que le bihebdomadaire gouvernemental ne fasse état de dons en matériels de tout genre fournis par les pays amis. Ainsi, la dernière livraison en date concerne un lot de matériel informatique offert par l’Assemblée Populaire de Chine à l’assemblée mal-élue de Djibouti. On s’en souvient, l’Allemagne avait également fourni des ordinateurs à ces mêmes services il y a quelques mois de cela. A ce rythme, les bureaux délabrés de l’assemblée seront transformés en cybercafé pour mal-élus oisifs. Est-ce pour nous rassurer que le Président mal-élu « du Parlement s’est d’ailleurs engagé à faire bon usage du matériel qui lui a été remis » ?

Preuve que telle n’est pas la règle dans ces administrations gangrenées par la mauvaise gouvernance. Et à quoi servent et seront consacrés les crédits affectés annuellement à l’achat de matériels de bureau si la mendicité permet de s’en procurer gratis ? Avis aux donateurs !

Tadjourah-Randa :

Censure gouvernementale ou autocensure locale ?

A qui la faute si la réalité de la situation à Tadjourah et Randa est sinon cachée, du moins déformée ? Est-ce une censure du journal gouvernemental ou bien une autocensure de son correspondant local ? Les médias gouvernementaux, qui avaient pris une part active dans la médiatisation à outrance de l’inauguration du « mini-central hydroélectrique » de Randa, restent étonnamment silencieux sur l’absence d’eau courante et d’électricité dans cette localité depuis quelques semaines.

Le bihebdomadaire serait mieux inspiré d’enquêter du côté de cette région plutôt que de publier d’insipides articles sur une décentralisation assassinée par le régime. Pourquoi le pouvoir cache-t-il la réaction hostile qu’a suscitée son projet de loi agropastoral chez tous les notables consultés ? Et que dire du fiasco au baccalauréat 2003 des élèves du pseudo-lycée de Tadjourah ? Élèves mal préparés et insuffisamment suivis faute d’un matériel pédagogique adéquat. Honte à la mauvaise gouvernance et à ses laudateurs, collaborateurs actifs ou témoins passifs de ce gâchis mettant en péril l’avenir de toute une Jeunesse!

Projet de loi sur le pastoralisme :

Halte à la provocation !

Au mépris du bon sens et de la concorde civile, le régime poursuit sournoisement la promotion de son projet de loi sur la réforme foncière, en visant l’expropriation. Sous couvert de développement agropastoral, ce pouvoir partial tente de s’approprier des terres relevant du droit coutumier, en rien incompatible avec le véritable développement si initié par un gouvernement responsable et soucieux de l’unité nationale. Ce qui n’est pas, loin s’en faut, le cas de l’actuel régime . Inspiré en cela par une classe d’affairistes véreux désireux d’investir leur manne indûment gagnée sur le dos du Peuple, et par quelques déphasés en mal de reconversion sociale, le Chef de l’État fait totalement fausse route en persistant dans cette voie dangereuse .

Ayant déjà fait connaître son entière opposition à ce projet de loi néfaste, notre mouvement considère cette ultime provocation comme gravissime. Après la violation officielle de l’Accord de paix du 12 mai 2001, le sabotage d’une réelle décentralisation, le refus d’une véritable réhabilitation et indemnisation aux victimes du conflit, le hold-up électoral du 10 janvier dernier, privant les citoyens de librement choisir leurs représentants, l’ «engabodement injuste du Président Daher Ahmed Farah, arbitrairement condamné et incarcéré, après avoir été relaxé en première instance.

Nous dénonçons vigoureusement cette énième provocation d’un pouvoir irresponsable et pyromane.

Développement du tourisme :

Soutien réel ou entrave gouvernementale ?

Les potentialités touristiques de notre pays ne sont pas à démontrer, en témoigne la récente publication aux « Editions du Jaguar » appartenant au Groupe Jeune Afrique d’un guide touristique intitulé « Djibouti aujourd’hui ». Profitant de cette occasion, le journal gouvernemental « La Nation » nous propose dans son édition de lundi dernier une longue interview du Directeur de l’Office National du Tourisme de Djibouti (ONTD). En guise d’introduction à cette interview, nous avons lu avec amusement que le souci constant du régime est de « soutenir la création de centres d’activités touristiques ». A la bonne heure ! Malheureusement, la réalité ne correspond absolument pas à ces pieuses considérations de circonstance.

Tout d’abord, dans une danse du ventre typique de la nomenklatura, ce directeur se croit obligé d’en référer à l’égide du Chef de l’Etat pour argumenter sa position : « le Président de la République a placé au centre de sa politique le retour à la paix sur tout le territoire et au-delà sur toute la région ». sans rappeler ici toutes les insuffisances de la Conférence d’Arta, il serait facile de demander quelles ont été, après la signature du 12 mai 2001, ses contributions concrètes à la consolidation de cette paix, puisque le désarmement des combattants du FRUD-armé n’a jamais relevé de sa compétence, et pour cause.

En second lieu, l’insouciant bihebdomadaire rappelle imprudemment, pour qui l’aurait oublié, tous les sites grandioses de la République de Djibouti : « la forêt du Day, le Lac Assal, le Lac Abbé, les Sept Frères, etc. ». On aurait pu ajouter Ras Syan, Les Sables Blancs, la mangrove de Godoria, Daasbio, Assamo-Guistir, etc. : le problème, c’est que l’on chercherait désespérément une quelconque infrastructure touristique mise en place par l’État djiboutien sur ces sites depuis un quart de siècle. C’est bien la preuve qu’il n’existe aucune politique de développement touristique, le régime se contente de récupérer à des fins de propagande partisane les inestimables initiatives privées.

Mais le drame, c’est qu’il arrive souvent que cette initiative privée soit délibérément sabotée par certains dirigeants politiques dans le cadre de sombres règlements de compte privés. C’est par exemple le cas depuis deux mois à Tadjourah où les activités d’un centre touristique très apprécié et même encouragé il y a plus d’un an par le journal local du RPP, ont été partiellement paralysées, en haut lieu paraît-il.

Apparemment, il semble bien qu’il y ait deux politiques en matière de développement touristique : celle de la propagande officielle qu’aucune réalisation concrète ne vient confirmer, et celle des courageux investisseurs privés loin d’être soutenus, quand ils ne sont pas combattus par certains milieux du régime.

Nous nous étions félicités dans notre édition n°57 du 25 juin dernier de la décision de relaxe prononcée deux jours auparavant en faveur de notre ami DAF par le tribunal correctionnel de première instance et sa libération après plus de deux mois de détention. Le tribunal avait jugé que le chef d’accusation de « diffamation » n’était pas constitué. Croire que l’affaire DAF avait trouvé sa conclusion dans la normalité par cette décision judiciaire se révélait de notre part une dérisoire illusion qui oublie la situation réelle prévalant en République de Djibouti. Las ! Les parties ayant considéré avoir perdu à tort un procès qu’elles voulaient exemplaire, n’ont pas tardé à interjeter contre ce jugement en appel, qui a été traité dans un délai extraordinairement rapide, nonobstant vacance judiciaire. Et le verdict est tombé le 9 juillet, avec la condamnation de DAF et son arrestation sur-le-champ. Sans que cela soit justifié par aucun élément nouveau versé au dossier de l’affaire. A cette occasion, le public a été témoin de plusieurs faits singuliers.

En premier lieu, la présence matérielle des preuves confirmant la véracité des propos du prévenu ne signifiait pas pour le tribunal leur existence (les cassettes des chansons partisanes).

En second lieu, l’aveu et même la revendication devant le tribunal par le dirigeant récemment promu au grade de commandant de la troupe artistique Harbi, que son travail consistait à faire des chansons pour soutenir le régime ( le gouvernement ) et combattre l’opposition qui porte, selon lui, atteinte au drapeau du Pays (comme DAF, a-t-il précisé ) ne confirmait pas la politisation partisane de ces militaires qui l’ont applaudi en pleine audience.

Troisièmement, que l’argumentaire du Procureur général pour obtenir la condamnation du prévenu était sa crainte, en cas d’acquittement, de voir les militaires qui se disaient « offensés » par l’article se mettre en colère et se livrer à des actes collectifs de violence, à l’instar de ce qui s’était passé à Bamako, au Mali. Pour l’avocat de la partie civile, procédant à l’amalgame entre survêtement et sous-vêtement, « tenue de sport » signifie nudité et servir au mabraz veut dire coucher avec celui que l’on sert !

Quant aux magistrats de la cour, ils ont renvoyé DAF à la prison de Gabode pour y purger une peine de trois mois fermes, ajoutés à trois autres de sursis. Comme condiments, ils ont estimé utile de relever cette peine par douze millions FD de dommages et intérêts, 200.000 FD d’amende et trois mois de suspension du journal le « Renouveau Djiboutien », publication du présent jugement et assortie d’une pénalité de 20.000 FD pour chaque jour de retard de publication dans un journal condamné à ne plus paraîtreà compter du 9 juillet 2003.

il nous a donc été donné de voir, comme tout le monde que :

1) la peur des militaires, feinte ou réelle, exprimée par le Procureur général s’est substituée à l’innocence de l’article incriminé, pour justifier la condamnation de DAF;

2) l’aveu public du commandant de la troupe artistique de son comportement partisan, interprété comme la dénégation de ce comportement ;

3) la présence physique des bandes cassettes audio attestant la matérialité de l’engagement partisan de ces militaires considérée comme l’absence de cette preuve ;

4) l’interprétation moralement abjecte de l’avocat de la partie civile concernant les formules « tenue de sport » et « servir dans un mabraz » revêtir des significations qui ne pouvaient en aucun cas être les leurs. Et sur ce, « engaboder » DAF avec une sévérité sans rapport avec son article. Une telle justice, outre le préjudice moral et matériel qu’elle inflige à sa victime, corrompt son bénéficiaire en l’exaltant.

L’incubation du virus corrupteur n’a pas duré longtemps en latence. Ainsi, le commandant Ali Gab, responsable de la troupe militaro-artistique, s’est permis d’opérer le 12 juillet 2003 une descente au siège du MRD au quartier 7 avenue Nasser. Circulant à bord d’un véhicule militaire de marque Boléro de fabrication indienne, il s’est arrêté en sens interdit devant le siège vers 18 heures 15 etl intime alors l’ordre d’arrêter la diffusion d’une chanson qui passait. Il s’entend répondre : « nous avons acheté cette cassette dans le commerce et nous sommes libres de l’écouter chez nous. »

Fou de rage, il dégaine son pistolet qu’il pointe sur la tête de la personne qui lui a répondu en criant : « tu arrêtes la chanson ou je te tue tout de suite. ». Il s’ensuit interposition des badauds, altercation verbale, attroupement, et le drame est évité de justesse.

Le responsable du siège, la personne menacée et les témoins se précipitent au deuxième arrondissement où ils relatent l’affaire et portent plainte entre les mains d’un sergent de la police. Ils repassent le lendemain 13 voir la suite réservée à la plainte, ils s’entendent dire par un lieutenant que « Ali Gab, c’est l’État » et aucune suite ne sera donnée à leur démarche.

Ils se rabattent au Parquet du tribunal où ils déposent en bonne et due forme une plainte enregistrée sous le numéro 2246/03 du 13 juillet 2003. A suivre.

Éditorial

Brèves nationales

Assises de l’ex parti unique :

Le parti d’un seul homme

Il n’aura donc fallu qu’une matinée de retrouvailles sans débat pour donner l’illusion d’un parti au pouvoir existant et travaillant. Ce conclave aura tout de même permis au Chef de l’État et président de cette formation de repeindre cette coquille vide à ses propres couleurs. L’éviction de quelques caciques du Bureau Politique ne s’est pas faite sans grincements de dents.

Quant aux nouveaux cooptés, il semble qu’ils avaient été plus choisis pour leur docilité avérée que pour une efficacité réelle. Ce vernissage démontre toutefois de manière flagrante que cette formation reste plus que jamais un parti-Etat sans base populaire, mais dirigé par les trois plus hauts responsables de l’État.

Loin d’améliorer son influence, ce rafistolage version présidentielle décrédibilisera davantage ce club de prédateurs honni par le Peuple.

En attendant sa totale disparition, cette machine à frauder demeure nuisible et réfractaire au changement, parce que bassement alimentaire. Fort heureusement, le parti d’un seul homme est surtout le parti d’un homme seul ayant fait le vide autour de lui.

Obock :

l’injustice toujours au rendez-vous

Sous le titre « Obock : l’espoir au rendez-vous », le journal gouvernemental « La Nation » en date du 3 juillet relatait les festivités du 27 juin dans cette ville sinistrée et toujours engluée dans des difficultés sociales incommensurables.

La seule perspective d’amélioration annoncée par l’article de ce journal d’opinion gouvernementale concernait la prochaine reconstruction des habitations détruites (et pillées) par les troupes gouvernementales au début du conflit civil.

Sachant que ce régime d’esbroufe cherche à récupérer à son profit les bénéfices de la générosité extérieure, nous avions quant à nous exprimé des réserves quant à cette réhabilitation à la réalisation de laquelle le FRUD-armé et les populations concernées n’avaient pas été associés. En effet, le projet de reconstruction des maisons d’Obock, financé par l’Union Européenne et exécuté par le PNUD, ne concerne qu’un quart (1/4) des habitations détruites et laisse toute latitude au régime d’établir sa liste sélective des futurs bénéficiaires, apparemment sélectionnés sur une base exclusivement partisane. C’est pour avoir dénoncé une telle injustice que le Président du Croissant-Rouge d’Obock, natif du coin faut-il le préciser et donc de ce fait mieux à même que sa hiérarchie djiboutoise d’apprécier les réalités de la détresse matérielle de sa ville natale, a été tout simplement démis de ses fonctions pour avoir dévoilé ce chantage au dénuement (lire sa correspondance en page 8).

Il n’est pas nouveau de constater que sous ce régime d’arbitraire, l’intégrité est un critère de sanction. Ce n’est pas une nouveauté. Rappelons que dans le cadre de la préparation de la tournée présidentielle de février 2002, le directeur de l’école d’Obock, interrogé par la RTD sur les problèmes scolaire de cette région, avait déclaré que les élèves du district d’Obock, comme tous ceux des zones affectées par le conflit, n’avaient pas bénéficié du soutien scolaire par dérogation exceptionnelle prévu dans les accords de paix de 1994 et 2001.

A croire que les médias gouvernementaux jouent principalement un rôle de délateur : pour avoir exprimé cette dramatique et criminelle réalité, ce directeur consciencieux a été muté à Djibouti-ville et mis en marge de l’enseignement pour se retrouver inactif dans un bureau, affecté à des activités bureaucratiques qui ne correspondent pas à sa vocation première.

Le régime djiboutien qui, pour des raisons difficilement compréhensibles pour le bon sens citoyen, a fait d’Obock son laboratoire d’expérimentation de toutes les injustices sociales, serait mieux inspiré de ne pas remuer le couteau dans la plaie : ce sont de telles injustices qui sont directement à l’origine du conflit civil de dix ans que le Chef de l’État lui-même avait qualifié des « dix années les moins glorieuses de notre Histoire » dans son discours au Palais du Peuple un certain 12 mai 2001. Tout cela semble bien oublié.

Décentralisation et développement agropastoral :

Enfin, les masques tombent

Un an après la violation officielle de l’Accord de paix du 12 mai 2001, le régime récidive dans la provocation en concoctant unilatéralement un projet de loi antithèse de la Décentralisation telle que négociée par le FRUD-armé.

Un séminaire de sensibilisation de la société civile aux objectifs de cette loi foncière aurait été programmé pour la deuxième quinzaine du mois de juillet à Tadjourah.

On s’en souvient, lors de sa maladroite réponse à un courrier du Président Dini adressé au Chef de l’Etat, le Premier ministre niait catégoriquement une quelconque volonté d’expropriation, qualifiant mêmes nos craintes de « fantasmes ». Un an après, force est de reconnaître que si la décentralisation tarde à se mettre en place, une loi néfaste d’expropriation des terres relevant du droit coutumier est bel et bien en préparation. Les « fantasmes » décriés par le Premier ministre commencent à prendre forme politique sous le nom de loi d’Etat..

Si rien ne nous étonne de la part de ce régime irresponsable, il reste quand même des interrogations : qu’est ce qui peut bien pousser le pouvoir djiboutien à remettre en cause un statu quo foncier multiséculaire dont personne ne se plaint et qui n’entrave en rien le véritable développement ?

Pourquoi s’attaque-t-on maintenant à un pilier de la stabilité pastorale auquel ni le pouvoir colonial ni le régime dictatorial qui lui a succédé n’ont porté atteinte ? Après l’échec du développement durable et d’une réelle décentralisation, s’achemine-t-on cette fois vers le sabotage officiel de la Réconciliation nationale ?

Dans ces conditions, où va notre pays dirigé par un « Timonier » devenu tisonnier » ?

Il est rare de rencontrer un homme lancé sur le sillon d’un destin qui dépasse sa personne physique et son histoire, un homme en phase avec les aspirations les plus partagées de son peuple. Un homme qui ne ménage pas ses efforts, qui n’économise ni son souffle ni sa salive. Un homme, enfin, qui, contre vents et marées, tient d’une main ferme son cap. Le cheptel politique de mon pays est tellement étique que les hommes qui font métier de la respublica se sont croisés tant et tellement de fois que les rancœurs personnelles, les inimitiés d’un autre temps (avant-hier, sous le régime colonial dirigé par Monsieur Ali Aref Bourhan ; hier, sous celui orageux de Monsieur Hassan Gouled Aptidon) et les attachements claniques au-delà du raisonnable brouillent dangereusement la lecture que l’on peut se faire de leurs actes et de leurs pensées.

Daher Ahmed Farah, très jeune, s’est montré attentif au sort d’autrui, aux plus défavorisés surtout. D’où son intérêt à la chose publique depuis ses années lycéennes. D’où sa trajectoire professionnelle heurtée (études de gestion, École de Saint-Cyr, travail à l’état-major, journaliste, enseignant, écrivain, militant, chef d’un parti etc.) qui démontre son immense curiosité et sa grande disponibilité. Il me souvient que ses adversaires ont insisté sur ce parcours peu commun pour y voir le signe d’une instabilité psychologique. Il n’en est rien. Quand on veut tuer son chien, on l’accuse de rage ! Foutaises, donc. Il m’en souvient aussi DAF est également romancier, le premier en date dans notre petite république – même s’il est vrai que Splendeur éphémère est loin d’avoir révolutionné l’art romanesque, y compris à Djibouti. C’était une œuvre de circonstance certes, il fallait la faire. Un point, c’est tout.

Depuis qu’il est rentré au pays, à la queue des années 1980, tout le monde s’accordera pour reconnaître que cet homme a beaucoup apporté à notre pays. Le courage et l’honnêteté exigent qu’on reconnaisse cela, surtout si l’on est en désaccord avec ses idées politiques. Ça s’appelle le fair-play.

Enfin, j’ai rencontré cet homme en quête de destin il y a quelques mois, à Djibouti. C’était une poignée de jours avant son avant-dernier embastillement dans la sinistre prison de Gabode. Je l’ai trouvé plus combatif qu’avant, plus calme aussi. Son constat après les élections législatives était sans appel, calmement devrais-je ajouter. Relisons ces quelques lignes extraites de sa Lettre à la jeunesse djiboutienne : « Ces souffrances sans nom [celles du peuple djiboutien, s’entend] ne sont pas tombées du ciel, pas plus qu’elles n’ont surgi du sol. Elles sont le produit d’un régime et de son système de gestion des affaires nationales. Elles sont les conséquences directes de l’alimentarisme de nos gouvernants qui allient absence de vision politique, cupidité, inertie et autres agissements fossoyeurs. C’est le fait de ces hommes et femmes dont le principal souci est de se servir de leur pays pour eux-mêmes au lieu de le servir au mieux de l’intérêt général.

Nos souffrances sont, en un mot, le prix que nous payons pour la prospérité exclusive de la poignée d’individus qui prétendent nous diriger. Nous souffrons et ils prospèrent sous nos yeux sommés de suivre en spectateurs captifs leur spectacle qui relève ridiculement du troupeau insatiable.

Mais, pour graves qu’elles soient, ces souffrances ne sont pas insurmontables. Nous pouvons les faire refluer jusqu’à totale disparition. C’est tout à fait possible. Mieux, cela ne dépend que de nous.

Pour y parvenir, refusons d’abord de renoncer. Ne nous laissons pas impressionner par le spectacle suranné des pâturants. Gardons la tête froide pour réagir avec méthode et résolution.

Une fois chassé le sentiment de découragement qui fait le lit de la résignation, disons-nous chacun que nous ne sommes pas seuls. Répétons-nous que c’est tout un pays qui doit trouver son salut, que la quasi-totalité des Djiboutiennes et Djiboutiens aspirent aujourd’hui au changement salvateur. Pourquoi ? Parce qu’il est psychologiquement réconfortant de ne pas se savoir seul. »

Qui pourrait honnêtement soutenir le contraire ? Quel Djiboutien/ne n’a pas, dans le secret de sa conscience, proféré les mots pour lui/elle-même, pour se convaincre qu’il/elle était en vie et en pleine possession des facultés intellectuelles ? Combien de privilégiés d’un instant dormiront tranquilles après ses paroles qui forent loin la conscience de chacun ?

Ce que d’aucuns n’osent pas encore en rêver, Daher Ahmed Farah le dit et l’écrit. C’est bien cela son seul crime. Que nous dit-il encore ? Eh bien ceci :
« À tous, je remémore que ce régime est incroyablement fragile et qu’il ne tient que par notre déficit de résistance collective. Très sincèrement, ce pouvoir est tout de faiblesses. Osons l’effort qui sauve.

Alors ACTION ! ACTION ! ACTION ! Sous toutes ses formes constructives.

La lutte continue… »

Ce lundi 16 juin 2003, cet homme affrontera à nouveau son destin… dans la cour d’un palais de Justice. Cela nous concerne tous.

Bien citoyennement

A.A.W.

COMMENTAIRES : l’engagement aux côtés des forces du progrès et de la résistance du plus connu de nos écrivains constitue, à n’en pas douter, une contribution importante. Comme l’écrit Abdourahman Wabéri, DAF « affrontera à nouveau son destin… dans la cour d’un palais de justice » :ce mercredi, il doit comparaître devant les juges, la partie civile ayant décidé de faire appel.