Category Archives: Dernières éditions

Éditorial

BONNE ANNEE 2004…

DANS L’ŒIL DU CYCLONE

Brèves nationales

Dikhil :

Libération des jeunes chômeurs

Mardi dernier, les 18 jeunes chômeurs, libérés la veille ont à nouveau manifesté pacifiquement devant les bureaux du district de Dikhil, exigeant la libération de leurs 7 camarades incarcérés à Gabode. Quarante-huit heures après cette manifestation de solidarité qui a été suivie avec sympathie par la population dikhiloise, les autorités ont relâché ces jeunes injustement écroués à Gabode. Espérons qu’avec cette détente, les jeunes chômeurs seront embauchés comme ils le souhaitaient, au chantier de la réhabilitation de la route Dikhil-Wéa. Il est tout simplement inimaginable que le régime laisse impunis les propos d’un galonné prétentieux justifiant une répartition tribale du droit au travail en fonction de zones géographiques.

Tourisme :

Le Goda s’auto-développe

En l’absence de toute politique volontariste de la part du gouvernement visant à développer le tourisme et l’artisanat, dans cette région qui ne manque pas d’atouts, les habitants du Goda ont depuis longtemps retroussé les manches pour valoriser leur région délaissée par les dirigeants, dont c’est pourtant la mission, mais trop occupés à dîner en dormant. Passons ! L‘Ard tient à féliciter toutes les initiatives privées qui, à travers toutes les associations et ONG, ou tout simplement sur de petits prêts, ont impulsé le travail de fourmi en cours.

Résultat ? A l’occasion des fêtes de fin d’année (Noël et Nouvel An), ce sont des colonnes de véhicules 4×4 qui ont emprunté les pistes du Goda, pour séjourner dans les nombreux sites touristiques ayant essaimé dans la région. Aucune publicité n’étant faite dans la presse par l’officie chargé de ce développement, c’est le bouche à oreille dans la communauté expatriée qui fait office de publicité. L’attrait certain du paysage montagneux, la légendaire hospitalité des habitants, le charme des daboïtas, tout concourt, l’espace de quelques jours, à faire oublier aux touristes la criante absence de politique publique dans ce domaine. Les touristes commencent même à rêver, si quelques travaux étaient effectués pour rendre les pistes plus praticables et les sites plus rapides d’accès, c’est chaque week-end qu’ils se rendraient volontiers bivouaquer au Day, à Bankoualé, Dittillou ou ailleurs, qui gardent charme et attrait en toute saison. Quant au district d’Obock, nul doute qu’il aurait, lui aussi, tiré son épingle du jeu dans cette saison touristique, si la mauvaise gouvernance et les calculs électoraux ne lui imposaient un féroce enclavement asphyxiant toute initiative de développement.

Nous encourageons tous nos partenaires économiques à s’intéresser, en les finançant, à ces activités sources d’emplois.

Obock :

La dernière première pierre ?

Hasard du calendrier ou panique officielle ? Pendant que la direction de l’ARD procédait à l’inauguration d’une nouvelle section de notre parti à Tadjourah, une délégation du RPP organisait une cérémonie de pose d’une première pierre… du futur siège de ce parti à Obock. Décidément, Obock est devenue la ville des premières pierres et la pierre d’achoppement du développement durable version RPP. Malgré les moyens techniques et financiers déployés pour cette visite d’esbroufe, le passage des envoyés gouvernementaux est pratiquement passé inaperçu. Aux dires de certains, ce déplacement ne faisait pas l’unanimité au sein même des barons de ce régime en plein désarroi. Le malaise actuel au sein de cette formation sclérosée explique peut-être que d’autres aient préféré respirer l’air marin d’Obock.

Tadjourah :

L’ARD se multiplie

A l’invitation du dynamique comité des femmes de Tadjourah, et des militants du quartier de Marsaki, une délégation de notre parti, conduite par le Président par intérim, M. Ahmed Youssouf, a effectué une visite de travail dans la Ville-Blanche le week-end dernier. Arrivée sur place jeudi vers midi, la délégation a été conviée à un sympathique déjeûner chez la grande militante Fato Omar. Dans l’après-midi, la direction de l’ARD a eu une importante séance de travail avec le comité des sages et des jeunes de la ville. Dans la soirée, une réunion s’est tenue avec le comité des femmes à l’annexe centrale du parti, non sans attirer une curiosité démesurée de certains pontes du RPP, certainement impressionnés par l’affluence féminine.

Le lendemain vendredi, les dirigeants de l’ARD ont été chaleureusement accueillis par les militantes et militants de Marsaki. Dans ce quartier situé au nord de la ville, la direction de l’ARD devait procéder à l’inauguration d’une nouvelle section du parti, conformément aux souhaits maintes fois exprimés par les habitants particulièrement engagés à nos côtés. Après le siège central de la place de l’Indépendance et la section du bord de mer, l’installation d’une troisième section dans la Ville-Blanche démontre la vitalité de notre parti et son audience réelle dans cette ville de Tadjourah ,solidement ancrée dans l’opposition.

Fatiguée de l’esbroufe officielle et des fraudes, la population de Tadjourah continue de brandir fièrement l’épi de dourah, symbole de notre parti. Au cours de ses multiples rencontres avec les militants de cette ville, la direction de l’ARD a tenu un langage de vérité : son message d’espoir et de lutte a été parfaitement compris. Après Tadjourah, la direction de l’ARD compte prochainement effectuer une visite similaire dans la ville enclavée d’Obock.

Gestion urbaine :

Les hommes réfléchissent, les animaux méditent

Le journal gouvernemental « La Nation » ne manque pas d’humour, dans son édition de lundi dernier en page 10, une brève solennelle relate les cogitations du comité technique chargé de la gestion urbaine. On y apprend ainsi qu’ « au cours de cette réunion, les membres du comité technique de coordination, structure chargée de réfléchir sur les problématiques liées à la gestion urbaine de la ville, ont examiné les voies et moyens d’améliorer les conditions d’hygiène et de salubrité de la capitale. » Fort bien ! et nous les y encourageons. Mais, pour l’heure, force est de constater que ces réunions de grands penseurs n’ont toujours pas mis fin à l’errance des animaux en ville. A ce sujet, nous saluons la pertinence et la sagacité de la photo publiée sur la même page de « La Nation » et montrant des chèvres méditant tranquillement sur la chaussée publique. Entre les discours et la réalité…

Tandis que le régime multiplie les opérations de charme, au masculin comme au féminin, en direction de la Ville-Blanche, la situation économique du district de Tadjourah ne cesse de se détériorer. Réduction constante des postes budgétaires, abandon des infrastructures publiques, aucune aide à l’investissement privé, opacité de la gestion du Conseil régional qui ne rend aucun compte à ceux qu’il est pourtant censé administrer, entraves au commerce transfrontalier : c’est une véritable asphyxie qui ne dit pas son nom. A qui profite le crime ?

Éditorial

TRIPOLI POUR ÊTRE HONNÊTE ?

Saddam arrêté, Kadhafi s’arrête : la Pax Americana commence à démontrer toute sa pragmatique efficacité, même si la politique de « deux poids, deux mesures », en vigueur dès qu’il s’agit de freiner le terrorisme d’État dont Israël se rend coupable, peut malheureusement réduire la portée planétaire d’une politique étrangère américaine renouant avec la grande tradition de cette superpuissance. Que les États-unis débarrassent le monde de nuisibles dictatures ou les contraignent pacifiquement à normaliser et à démocratiser leurs relations avec leurs peuples ou leurs voisins, nous serions les derniers à nous en plaindre, qui en subissons une, banalisée par des enjeux géostratégiques, supérieurs aux yeux du citoyen-électeur occidental ! Au contraire, nous ne pouvons qu’encourager les États-unis d’Amérique à persévérer avec sagesse dans cette voie qui leur attirera la sympathie reconnaissante et méritée des Peuples opprimés du Tiers-Monde.

C’est pourquoi nous ne pouvons que saluer l’annonce, dimanche 21 décembre par la Jamahiriya Arabe Libyenne de son renoncement à s’équiper d’armes de destruction massive (chimiques et biologiques). Observons d’abord que la conjoncture consécutive à l’arrestation de Saddam Hussein aura été plus efficace que les fatwas lancées par le Département d’État ou le Pentagone décrétant plusieurs États indésirables sur la base de critères à géométrie et alliance variables. Mais, quelle que soit la légitime satisfaction de voir détruites des armes de destruction massive, et considérant qu’en acceptant d’indemniser les familles des victimes de Lockerbie, la Libye s’est auto-accusée de terrorisme, une question demeure, gênante : pourquoi le Guide Libyen a-t-il attendu les injonctions d’un contexte international pour mettre un terme à un programme d’armement pour la concrétisation duquel son Peuple a consenti des centaines de millions de dollars ?

Certes, les Libyens n’ont pratiquement manqué de rien jusqu’aux années 1980 : niveau de vie le plus élevé d’Afrique et seul fleuve artificiel du monde, pour sauver l’honneur arabe face à un désert du Néguev reverdi grâce à l’ingéniosité israélienne. Mais aucune conquête d’espace vital ne leur imposait non plus le financement d’actions terroristes. Quelle que soit la pertinence de ce soudain renoncement, c’est peut-être un peu trop vite discréditer les énormes sacrifices imposés au Peuple Libyen, et même personnellement endurés par Kadhafi, si l’on pense aux séquelles familiales du bombardement américain de 1986, lorsque Reagan le traitait de « chien enragé ». Pourquoi ?

Cela dit, ce revirement sonne également le glas de tous les régimes dont la mégalomanie obère dramatiquement les budgets nationaux (20 à 30%) par d’inconsidérées dépenses militaires. Le glas de tous ceux qui, parvenus au pouvoir à coups de force militaire ou de fraudes électorales, cherchent à y durer en engageant des dépenses sécuritaires disproportionnées en faveur de milices privées surarmées et suréquipées, pompeusement baptisées gardes républicaines.

La richesse d’aucun sous-sol, la position stratégique d’aucun pays ne justifient que soient sacrifiés les peuples qu’ils dirigent. Non seulement parce que ces dépenses se font au détriment de leur développement économique et social, mais aussi parce qu’au total, ces équipements militaires n’ont jamais fait (à quelques exceptions près) de ces pays des puissances régionales ou internationales. Kadhafi aime le lait de chamelle, comme d’autres aiment le khat, mais lui au moins avait élevé le niveau de vie de ses concitoyens, jusqu’à ce que, par absence de contrepouvoir démocratique, il s’engage dans des actions dont le seul bénéficiaire est aujourd’hui le sionisme israélien.

Brèves nationales

Santé-Education :

Réalité des fausses promesses du régime

On s’en souvient, lors de son pompeux discours de l’Aïd-el Fitr, le Chef de l’État avait martelé que la Santé Publique et l’Éducation Nationale constituaient des priorités de son gouvernement. Entre la volonté politique officielle et la réalité concrète observée sur le terrain, le fossé ne cesse de grandir. Réalité a mené une petite enquête pour en savoir plus : le constat est à la fois édifiant et alarmant. Sur le plan sanitaire, l’unique hôpital digne de ce nom, Peltier, autrefois célèbre dans la sous-région pour la qualité de ses prestations, est aujourd’hui incapable de répondre aux attentes des patients. Même si certains efforts sont accomplis en matière d’infrastructures par la rénovation de bâtiments vétustes et la construction de nouveaux blocs, les ressources humaines y font cruellement défaut.

L’Hôpital Peltier souffre surtout de l’absence de médecins spécialistes. Depuis le départ des spécialistes fournis par la Coopération française, il n’y aurait qu’un seul chirurgien djiboutien pour assurer la relève. Par contre, il n’y a aucun médecin-réanimateur, ni gynécologue, ni spécialiste ORL et plus d’ophtalmologue. Le coûteux scanner récemment mis à sa disposition reste au chômage technique dans une pièce, faute de manipulateur spécialisé.

Pourquoi l’État laisse-t-il dépérir l’Hôpital Général Peltier ? Pourquoi les postes laissés vacants par les médecins coopérants n’ont-ils pas été pourvus? Qu’attendent les autorités pour les remplacer par des spécialistes nationaux s’il y en a, ou par des médecins d’autres pays ? La Santé des citoyens doit être la première des priorités. Le régime se gargarise de bonnes intentions et néglige gravement ses véritables obligations.

Au chapitre de l’Éducation Nationale, elle aussi malade, la situation est loin de s’améliorer. Chaque matin, les élèves de l’enseignement public rentrent en classe pour en ressortir quelques minutes plus tard. Motif : l’enseignant est absent ; pour certaines classes, cela se répète plusieurs jours par mois. Conséquence: les élèves n’apprennent rien ou accusent de graves retards. Classes surchargées, absence d’encadrement, matériel didactique insuffisant, personnel démotivé, quel gâchis !

Pendant ce temps, le régime fanfaron prétend construire de nouvelles salles de classe, comme si de nouveaux bâtiments signifiaient un nouveau départ. C’est à se demander si le régime ne démantèle pas volontairement l’enseignement public pour favoriser certains établissements privés, miraculeusement sortis de terre. A ce sujet, les Djiboutiens pointent du doigt un nouveau lycée privé qui fonctionne plutôt bien depuis la dernière rentrée scolaire. Bien équipé et payant, ce lycée moderne et futuriste appartiendrait à de hauts responsables de… l’Education Nationale. CQFD ?

Dikhil :

Malaise social ou discrimination réelle ?

Selon des sources concordantes, la ville de Dikhil a été mardi dernier le théâtre d’échauffourées entre jeunes chômeurs mécontents et forces de l’ordre. Tout aurait commencé lorsque des jeunes chômeurs désireux de travailler sur les futur chantier de réhabilitation de la route Dikhil-Djibouti, ont appris le rejet de leur demande adressée au Chef du district. La réponse leur aurait été signifié sur un ton méprisant et sectaire par un officier de police devant les bureaux du commissaire de la République. Aussitôt, les jeunes en colère auraient brûlé des pneus dans les principales artères de la ville. Les forces de l’ordre auraient dégagé les voies en procédant dans la foulée à l’arrestation de quelque 25 manifestants.

Le lendemain, les sages de la ville de l’Unité se seraient réunis pour favoriser l’apaisement. Ensemble, les sages auraient demandé la libération des jeunes, sans succès. Après une semaine d’emprisonnement à Dikhil, les 25 jeunes ont été déférés au parquet de Djibouti. 18 d’entre eux ont été libérés et les 7 autres placés sous mandat de dépôt. Rappelons que la manifestation des jeunes n’a provoqué aucune casse ni aucun dégât matériel. Alors que dans leur riposte disproportionnée, les forces de l’ordre auraient fait usage de gaz lacrymogène et que des balles réelles auraient été tirées en l’air.

Dans cette affaire, le régime semble privilégier la répression, ce qui ne nous étonne guère de la part d’un pouvoir aux abois. La discrimination sur le marché de l’emploi est à l’origine du malaise social dont souffre le district de Dikhil, pompeusement baptisé région de l’Unité, alors que les principaux responsables de cette ville pacifique ne font rien pour contribuer concrètement à y renforcer l’Unité nationale.

Répression syndicale :

Le siège de l’UDT/UGTD sous séquestre ?

A l’heure où nous mettons sous presse, nous apprenons que le siège de l’intersyndicale UDT/UGTD, sis à la rue Pierre Pascal, aurait été mis sous séquestre et son tableau arraché. Un nouveau pas semble être franchi par les pouvoirs publics cherchant à faire taire toute voie dissonante en dehors de ses clones sponsorisés. Affaire à suivre…

Exécutions dans le Nord :

Retour du serial-killer ?

Le FRUD-armé a définitivement détruit tous ses armements, donné les listes de tous ses combattants, désarmés en présence des officiers de l’AND et de la FNP : celle des incorporés dans l’AND, la FNP et la Gendarmerie ( même s’ils attendent encore la normalisation de leur situation), des dirigeants réintégrés dans la Fonction Publique (même si, au lieu des affectations prévues par l’Accord, ils ont vu leur salaire brutalement suspendu au bout de quatre mois depuis mai 2002 par la Présidence (parait que c’est une technique de persuasion), celle des cadres à intégrer dans la Fonction Publique et la Convention Collective (dont le régime, en violation de sa parole officiellement engagée au plus haut niveau, ne veut absolument pas entendre parler).

Plus gravement enfin, a été établie la liste des démobilisés devant bénéficier d’un programme de réinsertion et de formation professionnelle dans le cadre d’un organisme relevant de la Primature : le PRAC. Selon une logique discriminatoire chère à ce régime de division tribale, ces démobilisés, tout comme ceux de 1994, ont été abandonnés à leur sort: ils ont été sommés de survivre comme ils le peuvent, c’est-à-dire sans aucune ressource.

Dans ces conditions, comment vivre en milieu urbain, quand on sait que même l’hospitalité des siens a ses limites ? C’est pourquoi certains d’entre eux sont repartis en brousse, où il est nettement plus facile de vivoter, en attendant des jours meilleurs : c’est bien connu, même les retraités préfèrent la vie rurale. Malheureusement pour eux, le régime se sachant parfaitement fautif de violer les principales dispositions de l’Accord de paix, et redoutant que les mêmes causes produisent tôt ou tard les mêmes effets, a estimé utile d’anticiper en donnant la chasse à tous les éléments jugés indésirables en brousse.

C’est ainsi qu’il y a une dizaine de jours, les militaires, que l’on a connus moins volontaires en d’autres temps, ont tiré sur un groupe d’individus désarmés dans la région de Weïma. Bilan : au moins deux morts. Le fait est trop grave pour passer inaperçu : ce sont en effet les premières exécutions extrajudiciaires depuis les civils froidement abattus par les troupes gouvernementales en novembre 1999, crimes demeurés depuis impunis, faut-il le rappeler.

Ayant définitivement opté pour le combat politique pacifique, l’ARD condamne vigoureusement la politique irresponsable de ce régime qui, en plus de violer les règles républicaines essentielles à toute vie politique pacifiée, refuse également d’appliquer l’Accord de paix. Qui, de ce fait, ôte à ces démobilisés toute raison et toute possibilité de vivre dans un cadre décent. Comme si une certaine insécurité devait justifier les dépenses colossales des services de défense et de sécurité.

Une opposition sans programme ?

Au moins, respectez le Peuple !

Nous n’avons pas l’habitude de réagir aux inepties que l’on peut lire (ou ne pas lire) dans la presse gouvernementale et assimilée. Dans sa dernière livraison, l’organe de presse du FRUD qui paraît à l’improviste, a dénigré le Peuple et l’électorat djiboutien en écrivant que l’opposition n’avait pas de programme politique. C’est une rengaine mensongère rabâchée par les médias officiels.

C’est surtout un mépris sans qualificatif à l’endroit, même malgré le jeu d’écritures qui a faussé le résultat des dernières élections législatives, des 45% d’électeurs qui auraient officiellement voté en faveur des listes de l’UAD et son programme. Seraient-ils des idiots qui ont machinalement voté pour (ou contre) des personnes ? Certainement pas ! Même si le vote pro-UAD pouvait être lu comme un vote sanction contre les sortants (et sortis), l’électorat a surtout exprimé son adhésion à un programme politique écrit noir sur vert et encore visible sur certains panneaux de la Capitale et des chefs-lieux de district.

Notre « confrère » aurait-il pêché par excès de zèle en cherchant à se rappeler au bon souvenir de son allié réellement au pouvoir, comme semblent le laisser croire les lamentations de l’éditorial (parti-godillot). Peut-être ! Nous en aurons le cœur net d’ici le 26 décembre. Aucune supplique ne justifie que l’on dénigre le Peuple, à moins que ce ne soit le syndrome du mal-élu.

Pour notre part, nous n’avons jamais dit que les actuels dirigeants n’avaient aucun programme politique : ce serait manquer de respect à la frange, aussi minime soit-elle, de l’électorat leur ayant fait confiance. Comme ce serait discréditer le travail de tous les techniciens et experts qui, dans différents départements ministériels, tentent de définir les programmes sectoriels les plus appropriés.

Tout ce que nous disons, c’est que la mauvaise gouvernance, devenue seconde nature chez les actuels dirigeants, empêche toute mise en œuvre d’un programme cohérent de développement, qu’il soit défini par nos experts nationaux ou par les organisations internationales. La corruption, le népotisme et le gaspillage n’ont nulle part assuré le bonheur des peuples. On ne construit ni une unité nationale ni un développement durable en suscitant la jalousie entre ses concitoyens.

En dénigrant trop facilement l’opposition, c’est cela que notre confrère épisodique cherche à occulter : le propre de ce régime d’esbroufe, c’est d’empêcher que les vraies questions soient posées.

Chèque sans provision et encore impayé émis en 2002 par le questeur de l’Assemblée Nationale pour « restituer » à M. Moussa Ahmed Idriss tout ce qui lui a été volé suite à la levée précipitée de son immunité parlementaire et à son emprisonnement, une décennie de retraite confisquée à M. Dini, officiellement par manque de liquidités du Trésor public, le salaire des cadres du FRUD-armé suspendu pour les punir d’avoir adhéré à l’ARD, etc. la liste est longue des manœuvres d’intimidation par lesquelles le régime cherche à terroriser les opposants pour, sinon les neutraliser en les achetant (comme certains reconvertis), du moins pour réduire l’efficacité de leurs actions. Alors qu’un comité des Droits de l’Homme s’acharne à prouver, sans rire et sans scrupule, la marche inexorable de la démocratie depuis 1999, un procès actuel mérite publicité de notre part car il est l’illustration ubuesque qu’en matière de répression, le régime djiboutien n’a rien à envier à certaines dictatures tropicales.

Ce n’est certainement pas un cadeau de Noël : jeudi 25 décembre aura lieu le procès de M. Mahdi Ibrahim A. God, responsable de l’ARD, traîné en justice par une banque de la place. Mais, sans que nous ayons à battre le rappel de nos troupes, nul ne s’y trompe : il ne s’agit absolument pas d’une banale affaire commerciale mais d’un désir de nuire à un homme politique dont l’intégrité est connue de tous.

En effet, dès le déclenchement des hostilités entre les forces gouvernementales et la rébellion du Frud dans notre pays, M. Mahdi Ibrahim s’était soulevé contre le régime et faisait partie d’un groupe de jeunes qui avait créé un mouvement politique dans la Capitale. Ses premiers ennuis avec le régime commencent en mars 1992 lorsqu’il publia, à titre de contribution patriotique à l’instauration de la paix, un document de réflexion sur ce qui allait devenir la Constitution du pays au mois de septembre de la même année.

Nommé Porte-parole du Front Uni de l’Opposition Djiboutienne, il a encouru les foudres du régime pour avoir organisé la première commémoration du massacre d’Arhiba perpétré par les troupes gouvernementales le 18 décembre 1991. Après les menaces et les interpellations de la police, son domicile fut perquisitionné par la gendarmerie qui l’accusait de détenir des armes de la rébellion. Affaire classée sans suite. Après l’appel au boycott des élections législatives de 1992 lancées par le FUOD, le régime a redoublé allait accentuer ses représailles à son encontre, comme à l’encontre des autres opposants.

Des redressements fiscaux d’origine strictement politique commencent alors à saboter ses activités professionnelles. Entraves administratives qui culminent avec la saisie, le biais du Trésor national, d’un véhicule neuf d’une valeur de plus de 2,4 millions FD, appartenant à son épouse. Les interpellations et les détentions préventives à son encontre se suivent, tandis que ses clients commencent à être menacés par le biais des services fiscaux de l’administration, qui leur déconseillent , plus fiscalement qu’amicalement, de confier leurs comptes au Cabinet Comptable privé qu’il gère avec sa femme.

C’est dans le cadre de cet acharnement politique quotidien qu’en janvier 1994 M. Mahdi Ibrahim A. God a été arrêté et emprisonné à Gabode, avec son Président Mohamed Ahmed Issa dit CHEIKO et deux autres membres du comité de direction pour « complot contre le régime ». Libéré trois mois et demi plus tard, il devait sacrifier une autre affaire familiale qu’il gérait pour la succession de son père, du fait d’un nouveau redressement fiscal impossible d’honorer.

Le régime, de la manière la plus illégale, allait par la suite user de tous les moyens illégaux pour non seulement terroriser la famille de l’opposant mais aussi procéder à son arrestation à répétition et à son emprisonnement à Gabode, pour diverses raisons relevant essentiellement de ses activités politiques dans le pays et de son engagement aux côtés des forces démocratiques animées par le regretté Cheiko, Président du FUOD ( regroupant plusieurs mouvements alliés politiques du FRUD-armé ). A ce titre, il honora de trois séjours cette sinistre prison en 1997, 1998 et début 1999.

Alors qu’un premier lot de matériel lui appartenant avait été saisi en 1996, la police politique débarquait chez lui dans l’après-midi du 20 octobre 1997 pour saisir tout son parc informatique et l’ensemble des archives et documents de son Cabinet d’expertise comptable. Action qui mit fin à l’activité professionnelle de M. et Mme Mahdi Ibrahim A. God, ne pouvant plus travailler sans leur matériel financé en partie par des emprunts auprès des banques de la place. Le régime continuait malgré cela son acharnement à l’encontre de l’opposant Mahdi, qu’il jeta encore une fois en prison pendant deux mois, juste avant la dernière élection présidentielle, au motif d’un énième redressement fiscal, alors qu’il avait déjà été mis manu militari en présence des plus hauts responsables de la police politique. Il demeura inflexible face à toutes leurs menaces qui se fondaient sur une vision tribale des enjeux politiques de l’avenir djiboutien : ne combats pas avec telle communauté ! Rien n’y fit : lorsqu’un démocrate convaincu a choisi son camp, les vieilles méthodes tribalistes héritées de la période coloniale ne peuvent nullement entamer sa détermination.

Face à cet échec des techniques classiques, le régime a décidé, depuis 2000, d’opportunément lancer les créanciers à sa poursuite, pour définitivement détruire son caractère et sa réputation. Car, le régime espère dans cette affaire que chacun aura oublié l’essentiel : avant son acharnement, le Cabinet Barron-God d’expertise comptable, par son sérieux et sa confidentialité, enregistrait un des chiffres d’affaires les plus importants de son secteur sur la place djiboutienne, comme elle a toujours honoré ses dettes financières. Malgré cela, M. Mahdi a été condamné sans avoir été convoqué et à la demande du Ministre des Finances (l’actuel) à 18 mois de prison ferme, après que le Procureur ait délivré un réquisitoire d’incarcération. Contre toute logique juridique, il a néanmoins été libéré au bout de deux semaines, sans qu’aucun justificatif ne lui ait été délivré. S’il y en a encore qui n’ont pas compris qu’il s’agit d’une affaire strictement politique, c’est à désespérer des facultés humaines de discernement !

Dire que la répression politique de ce régime explique pour une large part la fuite des compétences nationales est une douce litote.

Mais, malheureusement pour ces forces occultes, M. Mahdi n’a jamais été du genre à se laisser intimider par les menaces et à quitter son pays.

La dernière tentative en date du régime pour régler cette affaire est récente et postérieure à la signature de l’Accord de Paix du 12 mai 2000.

Depuis cette date, M. Mahdi a reçu à plusieurs occasions la visites d’émissaires du régime lui proposant un marché simple à comprendre : il quitte l’ARD et, en échange, tous ses biens lui sont restitués, de même d’un pécule lui est offert pour pouvoir relancer son cabinet d’expertise comptable! Rien que cela.

C’est pourquoi il comparait aujourd’hui au motif qu’il devrait de l’argent à une banque de la place, défendue par un avocat expatrié de la place. Nous sommes trop respectueux de la libre-entreprise pour ne pas reconnaître qu’une banque, a fortiori étrangère, est parfaitement fondée à récupérer ses investissements. Toutefois, et sans trop insister sur le fait que les banques de la place s’accommodent facilement de l’anarchie locale, comme elles tirent profit de certains services rendus aux proches du régime, il est de notre devoir d’attirer l’attention de cette banque, et de son avocat, bénéficiant de surcroît de l’immunité diplomatique, sur le fait qu’il s’agit ici d’une affaire éminemment politique.

S’il est normal que des étrangers s’enrichissent chez nous (c’est tout à notre honneur que d’attirer des investisseurs), ceux-ci doivent bien comprendre qu’il est nullement dans leur intérêt de s’impliquer si partialement dans nos affaires politiques intérieures. Si conseil nous devions donc leur donner, c’est de chercher un terrain d’entente avec M. Mahdi qui, ne remettant nullement en question la dette contractée vis-à-vis de cette banque, ne demande qu’un réaménagement de son remboursement.

De ce point de vue, la démonstration de son avocat ne laisse planer aucun doute :

«Monsieur Mahdi Ibrahim God a bénéficié d’un crédit de 800.000 FD en capital de la part de la Banque Indosuez.

Il a remboursé une partie de cette somme avec les intérêts.

Alors qu’il restait à rembourser la somme de 500.000FD en capital, M. Mahdi Ibrahim God a été mis dans l’impossibilité d’assumer des mensualités et s’est retrouvé en cessation de paiement.

Par jugement réputé contradictoire du 20/06:00, la Banque a obtenu la condamnation de M. Mahdi Ibrahim God à la somme de 806.576FD plus intérêts au taux de 16% l’an.

Cette décision signifiée dans le délai légal est désormais définitive faute de recours de l’intéressé.

Toutefois, ce dernier est toujours dans l’impossibilité de rembourser puisqu’il n’a aucune activité rémunérée.

Par acte du 13/ 11/01, la Banque Indosuez porte plainte pour refus d’exécution judiciaire.

M. Mahdi Ibrahim God apprend de manière fortuite qu’il est poursuivi devant le Tribunal.

Le Tribunal ne manquera pas de déclarer cette action tant irrecevable que dépourvue de fondement.»

Cette affaire est suivie…

Éditorial

SADDAM PRISONNIER :

AU SUIVANT DE CES DICTATEURS !

Brèves nationales

« Progrès » …

du zèle courtisan

L’organe de presse du RPP, connu pour ses écrits inimitables a-t-il sombré dans l’idolâtrie ? Dans son désir inassouvi d’égaler son ennemi intime « La Nation », le médiocre pamphlet en arrive même à commettre un sacrilège. Ainsi, dans son édition du 11 décembre, un article au titre provocateur « le sacre de la première dame à Tadjourah » donnera la nausée à tous ceux qui respectent les traditions nationales.

Les lignes suivantes, tirées de cet article méprisant et inconscient en disent long sur l’ambiance ; que l’on en juge : « Pour l’occasion, plusieurs milliers de délégations féminines venues de toutes les localités du district ont fait le déplacement pour rendre hommage à celle qui incarne le combat pour l’émancipation de la femme (…) Elle est avant tout une femme du peuple et c’est pour cette raison qu’elle jouit d’une popularité incontestable , une popularité due à sa générosité, sa disponibilité, son soutien aux plus faibles. (…) Plusieurs milliers de gens s’étaient rassemblés pour accueillir l’idole des femmes. (…) Les responsables coutumiers, religieux et tous les doyens de la région étaient venus en masse car la visite de la première dame est une reconnaissance hautement symbolique, significative à plus d’un titre et qui redonne aujourd’hui au sultanat la place de choix qu’il occupait auparavant dans la société nationale. (…) Émue par cet accueil triomphal, elle remercia plus tard les Tadjouriens et Tadjouriennes dans une allocution dont l’essentiel du contenu était dit en afar. (…) C’était en somme un événement grandiose et haut en couleurs. Un dîner fut offert par la famille du Sultan dans le siège sacré du sultanat. Des plats épicés de mille et une nuits furent servis à madame Kadra et sa suite selon les méthodes et rituels du sultanat lors des grands événements. Le nom de l’épouse du Président a été marqué dans la longue liste de prestige du livre d’or du sanctuaire sacré qui recevait ce jour-là et la première fois la visite de la femme d’un Chef d’État.» Cette narration délirante n’est pas sans rappeler les aventures de Tintin au Congo, et le tam-tam politique éhonté autour de cette prétendue visite d’amitié sonne comme un mépris inacceptable de la légendaire hospitalité de Tadjourah.

Tadjourah : après les grands discours,

les petits cadeaux électoraux ?

Cette semaine, on apprend dans la Ville-Blanche que, suite à « la visite d’amitié » de la Première Dame, quelques distributions ciblées de vêtements, couvertures et dattes auraient été effectuées au profit des femmes de la région. Ceux qui pensaient que la Présidente de l’UNFD était venue les mains vides en seront pour leurs frais. Nous ne pouvons que nous réjouir de la solidarité agissante de la Première Dame à l’égard des ces concitoyennes du Nord. Dans une deuxième étape, il faut espérer que des machines à coudre seront également distribuées et surtout du riz pour les populations rurales victimes de la sécheresse. Du riz indien si possible, et s’il en reste…

La bêtise se rumine,

mais elle n’est pas soluble

C’est bien connu : lorsque le régime cherche à blesser un individu ou une communauté, un courrier de lecteur arrive miraculeusement à ses organes de presse « La Nation » ou le « Progrès ». Ce fut le cas par exemple lorsque le régime, en froid avec les autorités de Hargueisa, pour des raisons qui ne tiennent absolument pas à la sauvegarde de notre intérêt de Djiboutiens, a estimé utile de s’en prendre à toute une composante de la communauté nationale. Ce fut, plus récemment le cas avec «Le Progrès» qui a tenté de réécrire l’Histoire en s’en prenant à M. Ismaël Guedi. C’est, encore une fois, le cas aujourd’hui : sous couvert de défendre des consommateurs de khat que nous aurions agressés, l’organe de presse du RPP se montre sous un jour peu glorieux pour la presse nationale. Et dévoile par la même occasion l’importance du khat dans la domination politique. Ainsi, sans que sa rédaction n’ait estimé utile de préciser sa position, un «courrier» prétend réhabiliter la consommation immodérée du khat.

Pour notre part, nous considérons que le khat est un fléau social pour beaucoup de raisons : le pays perd annuellement des millions de dollars qui partent vers l’Éthiopie, les ménages djiboutiens perdent en pouvoir d’achat et les consommateurs y perdent leur santé.

Entre fonctionnaires et conventionnés sans avancement accusant des arriérés de salaire, enseignants et scolaires sans moyens, malades sans soins, populations sinistrées des zones touchées par le conflit attendant une hypothétique Réhabilitation, syndicalistes abusivement licenciés, incorporés du FRUD-armé maintenus dans la catégorie anachronique de «mobilisés», anciens militaires, gendarmes et policiers auxquels le régime refuse l’indemnisation prévue par l’Accord de Paix du 12 mai 2001, cadres du FRUD-armé auxquels le régime refuse tout emploi, dirigeants du FRUD-armé faussement réintégrés dans la Fonction Publique et dont la Présidence a illégalement suspendu les salaires, nombreux sont tous ceux qui peuvent légitimement estimer que le régime finance ses innombrables bakchichs de khat avec de l’argent qui leur est volé !

Quant au reste, il est inutile d’y répondre, car il y a eu beaucoup plus grave que ces bassesses. Ainsi, dans son numéro 92 en date du 11 septembre 2003, l’organe de presse du RPP, commentant notre position relative aux clandestins écrivait : «En effet, à la lecture, l’on remarque le constat criant des maux comme le sectarisme dont souffre Dini, s’avère héréditaire au diagnostic.»

Rappelons juste, pour la petite histoire à méditer dans les mabraz du régime, que M. Dini tenta par deux fois d’interdire l’importation du khat lorsqu’il était au pouvoir les premiers mois après l’Indépendance ! C’est cela un vrai Homme d’Etat : celui qui protège ses concitoyens contre leurs propres faiblesses, qui cherche à les libérer pleinement de toute forme de dépendance. Un vrai Homme d’État, ce n’est pas un dirigeant accidentel qui laisse ses concitoyens végéter dans leurs défauts, ruminant vengeance et jalousie, surtout en broutant !

Ali-Sabieh :

La décentralisation centralisée ?

Les conseils régionaux cooptés n’ont jamais brillé par leur efficacité. Dans tous les districts de l’Intérieur, les administrés n’accordent aucun crédit à ces structures budgétivores et opaques. Les Assajogs n’en finissent pas de fustiger la version locale d’une décentralisation centralisée, en vigueur dans leur district. Ils rappellent à cet effet que leur conseil régional, composé de quatorze membres, ne s’est jamais réuni depuis plus d’un an.

En outre, le Commissaire de la République, qui préside cette instance, aurait marginalisé ses treize autres collègues, allant jusqu’à confisquer le véhicule affecté au vice-président de ce conseil régional. C’est dans ce climat délétère que se poursuit le développement décentralisé, cher au Chef de l’État qui est de par la loi, le premier responsable de ces conseils régionaux. Conséquence de ce « progrès » version RPP: la ville d’Ali-Sabieh reste plongée dans l’obscurité, l’éclairage public semble avoir été oublié et le siège du conseil régional cliniquement mort reste toujours privé d’électricité.

Dernières victimes en date des fausses promesses gouvernementales, les Jeunes de l’association CECAM auraient bruyamment manifesté leur mécontentement devant les bureaux du chef du district. Motif de la grogne: ils n’auraient pas été récompensés pour les travaux d’entretien qu’ils ont effectués au centre médical d’Ali-Sabieh. En attendant la visite présidentielle, les sujets de mécontentement semblent s’accumuler en pays assajog. Le pompier volant aura-t-il assez d’eau (minérale ?) pour éteindre toutes ces étincelles avant qu’elles ne se transforment en foyers d’incendie ?

Armée de développement :

Ce n’est pas l’AND !

Ne saisissant apparemment pas toutes les implications de ses écrits, le journal gouvernemental « La Nation » nous apprend généreusement que les soldats américains et français ont procédé à la rénovation d’infrastructures scolaires. Les premiers ont ainsi retapé des salles de l’école primaire d’Obock pour environ neuf millions FD, tandis que c’est l’école de Wéa qui a bénéficié de la généreuse initiative des autres. Neuf millions, c’est pratiquement le prix des véhicules 4×4 dont le régime achète chaque année des dizaines au profit de ses protégés ! Si l’on ne peut que remercier les forces américaines et françaises pour leurs gestes de sympathie, une question demeure : que fait pendant ce temps l’Armée Nationale Djiboutienne ?

Après avoir courageusement sauvé de l’asphyxie la mangrove de Godoria, l’on l’apprend qu’elle serait actuellement très occupée à terroriser les populations du Nord. C’est peut-être cela, la « gestion de vraie problématique »selon ce régime illégitime.

Animaux errants :

Le laxisme continue…

La divagation des animaux domestiques dans la Capitale est la conséquence du laxisme inhérent à la mauvaise gouvernance. Pour l’instant, les autorités se contentent de combattre ce phénomène par de simples communiqués menaçants et sans lendemain. Pourtant, des textes existent qui répriment l’errance dangereuse des animaux domestiques en ville. Celle-ci est source de multiples inconvénients pour l’hygiène publique et la sécurité routière. Il ne se passe pas un jour sans que ces quadrupèdes visibles sur certaines grandes artères ne soient à l’origine d’un accident de la circulation. Leur zone de prédilection reste cependant le secteur de la gare où l’omniprésence des chèvres et des moutons constitue un véritable cauchemar pour les automobilistes empruntant cette voie. Dans les autres quartiers, ce sont les décharges sauvages et leurs tas d’ordures qui attirent les animaux. Le temps est venu de prendre des mesures énergiques pour rendre à notre Capitale son visage d’antan. La mauvaise gouvernance insouciante négligeant l’insalubrité ambiante l’entendra-t-elle de cette oreille ?

Awr-Awsa :

Visite d’une délégation onusienne

A plusieurs reprises, notre journal s’était fait l’écho de multiples difficultés quotidiennes auxquelles font face les milliers de réfugiés et clandestins parqués dans ce camp du district d’Ali-Sabieh. Ne supportant plus les conditions de vie sur place, des centaines de clandestins se seraient enfuies ces dernières semaines en direction de la Capitale. Cependant, l’on observe depuis quelques jours une vigilance accrue des forces de l’ordre déployées dans le camp. Les allées et venues y sont strictement réglementées et le camp parait difficile d’accès.

La raison de cette effervescence semble liée à la visite d’une délégation de la commission des Droits de l’Homme de l’ONU. Les deux délégués de cette mission ont intégré dans leur programme de travail à Djibouti la visite de ce camp insolite. Les autorités auraient fait des efforts ces derniers jours pour que cette intrusion des délégués onusiens leur soit présentée sous le meilleur angle possible.

Il faut espérer qu’à l’issue de cette visite, une solution humaine sera trouvée aux problèmes des clandestins et réfugiés entassés dans des conditions difficiles à Awr-Awsa.

Obock :

Visite présidentielle reportée ?

De bonnes sources indiquent que la visite présidentielle initialement prévue dans le courant de ce mois serait finalement reportée à des jours meilleurs. Le Chef de l’État attendrait peut-être la confection d’une nouvelle première pierre, pour lancer les travaux de reconstruction des habitations détruites d’Obock. Pour l’heure, ses forces de sécurité continuent à terroriser les populations civiles du Nord-Ouest de ce district.

Les campements situés dans le triangle Dalha-Daddato-Alaylou seraient régulièrement l’objet de fréquentes descentes des militaires basés à Alayli-Dadda et ceux du groupement de Tadjourah (GIAT). A en croire les ruraux de ces contrées désolées, la paix civile serait gravement menacée par les multiples incursions musclées des militaires nerveux et menaçants. Le régime chercherait-il à enterrer la paix définitive ? S’il est le seul à savoir ce qu’il espère y gagner, il y perdra beaucoup !

Suite à la publication dans « La Nation » d’un communiqué vantant les réalisations du régime en matière de droits de l’Homme, qui engageait son nom sans qu’il ait été préalablement consulté, le Président de la Ligue Djiboutienne des Droits Humains (LDDH) a publié la note suivante.

DIFFUSION D’INFORMATION

DU 12 DECEMBRE 2003

L’idéal pour un Défenseur des Droits de l’Homme

est celui de tendre vers la rigueur et l’honnêteté intellectuelle.

Cette Diffusion porte sur un complément d’information présenté par un ancien parlementaire à la suite d’un article du Comité des Droits de l’Homme paru dans le journal « La Nation » du 11 décembre 2003 intitulé: « Zoom sur la situation des Droits de l’Homme à Djibouti »

I – Compléments d’Information afin d’éviter des malentendus et pallier aux possibles risques de mauvaise compréhension sur le Comité AD HOC des Droits de l’Homme, avec le corollaire, des conséquences néfastes sur la crédibilité des membres du Comité AD HOC des Droits de l’Homme en République de Djibouti.

Ce complément d’information a pour objectif essentiel, celui entre autre, d’éclairer et d’affirmer notre volonté commune dans le seul souci de la réussite de notre juste combat dans le cadre et l’esprit de la protection et de la promotion des Droits humains.

Que DIEU TOUT- PUISSANT guide nos pas.

La première lecture du zoom sur les Droits de l’Homme donne l’impression, à travers certains de ses passages, que les termes thuriféraires et ostentatoires émanent de la « plume extravagante » des journalistes spécialistes de la désinformation, qui fait parfois la une du journal « La Nation ».

Tout d’abord quel est le message à retenir après la lecture de cet article du Comité des Droits de l’Homme ?

Le premier message, qui est le plus important, décrit d’une manière précise certaines grandes lignes des objectifs des Droits humains sous l’angle d’un rappel de l’Histoire. Le second dresse rapidement les activités du Comité AD HOC des Droits de l’Homme « créé en 2002 en vue de faire un état des lieux sur la situation des Droits de l’Homme à Djibouti ».

Dans les deux premières colonnes, les messages sont très clairs, et ils s’incrustent parfaitement dans les objectifs prioritaires des Défenseurs des Droits de l’Homme à savoir la Formation par l’Information permanente.

Dans la dernière colonne, les messages ressemblent plutôt à de la propagande gouvernementale, ce qui n’est pas du tout le rôle ni le combat des Défenseurs des Droits de l’Homme.

Ci-après les points qui sont négatifs car ils insinuent que dans l’ensemble tout va très bien, « les droits économiques et sociaux ont un avenir prometteur », mais qu’en est-il aujourd’hui ?

Où passent les recettes du Port « en gérance strictement privée » sans aucun Texte législatif autorisant cette forme de privatisation déguisée, sans véritablement de Conseil d’Administration connu à travers le Journal Officiel, sans aucun contrôle des finances de l’État, sans aucun contrôle de la Chambre des Comptes ?

A quand les Décisions judiciaires de la Chambre des Comptes dont les travaux sont secrets ?

A quand la fin des Abus du Pouvoir couverts par l’impunité ?

A quand la fin de l’opacité sur les détournements des Biens Publics et des Deniers Publics ?

D’autres questions aussi importantes peuvent être posées, mais pour éviter toutes formes d’écart de langage entre Défenseurs des Droits de l’Homme, il est préférable de laisser aux lecteurs le choix

d’apprécier ou non les phrases qui sont mises en gras dans l’extrait suivant.

Il) – Extrait de l’article publié dans « La Nation ) 2003 du 11 décembre 2003 page 2 (troisième colonne).

( Zoom sur la situation des Droits de l’Homme à Djibouti… »

« ( . . .) De part leur attachement aux valeurs universelles des droits de l’Homme au premier rang desquels se trouve la paix les djiboutiens ont instauré une paix définitive dans la concorde nationale créant ainsi un climat favorable au développement humain.

Depuis quelques années, notre pays avance sur le chemin sinueux de la liberté, de la démocratie et de l’Etat de Droit.

Le multipartisme intégral est en vigueur; La liberté d’expression gagne du terrain au jour le jour; Les femmes prennent constamment des bastilles. Après l’égalité voire le dépassement des hommes à l’école, l’intégration à des postes de responsabilité aux fonctions publiques avec un salaire égal pour un travail égal, les voilà en marche de façon irrésistible en direction des sphères décisionnelles. C’est une loi d’initiative gouvernementale qui a imposé un quota minimal de 10% de femmes en position éligible sur la liste électorale des législatives 2003.

Cette discrimination positive a ouvert la voie au parlement. Et depuis 1999, le siège du Gouvernement n’est plus un tabou pour elles.

Notre pays n’est pas en reste sur la voie des activités économiques. Avec la modernisation du Port actuel et l’extension vers Doraleh (futur port pétrolier et port d’éclatement), l’idée de voir Djibouti devenir un grand marché de l’est Africain où transitent les biens de consommations de toutes sortes fait son chemin et se met en perspective.

L’élargissement de la Zone Franche, la création des petites industries au Sud, l’investigation systématique de l’eau, la diversification des sources de l’énergie… Le tout dans un contexte de paix et de sécurité retrouvés au sein d’un peuple réconcilié présage d’un avenir prometteur en matière de droits économiques et sociaux.

De façon générale, le projet global axé sur la bonne gouvernance et la lutte contre la pauvreté résume avec brio la détermination avec laquelle la République de Djibouti entend faire face aux impératifs de développement tout en restant attentive à ce qu’il y a de plus cher à la nation: l’être humain.

III – Liste des membres du Comité Ad Hoc

Docteur Abatte Ebo Adou ; Médecin

Souleiman Miyir Ali ; Parlementaire

Niazi Abdoulkarim ; Biologiste

Mme Zeinab Kamil Ali ; Juriste

Me Aref Mohamed Aref ; Avocat

Me Hasna Barkat Daoud ; Avocat

Jean Paul Noël Abdi ; Ancien Parlementaire

Mlle Hodane Idriss Abdillahi ; Juge

Khaled Abdallah Ali Haidar ; Journaliste

**

COMMENTAIRE

La situation réelle des Droits de l’Homme à Djibouti est connue de tous. Et ce n’est pas l’arsenal des textes le garantissant qui changera la donne. Les structures coquilles vides mises en place par le régime ne sont que de la poudre aux yeux. Tant que la Justice ne sera pas indépendante il est illusoire de disserter sur la consolidation de l’état de droit.

Vous avez donc parfaitement raison de dénoncer la mauvaise foi du régime qui, en vous présentant comme Ancien parlementaire cherche à minimiser vos activités de défenseur des Droits de l’Homme. Preuve de son mépris pour cette noble mission humanitaire qu’est la défense des Droits humains.

Par respect de votre travail, il est normal que vous vous soyez démarqué des appréciations dithyrambiques sur la situation des droits de l’Homme dans notre pays, faite au nom de tous les membres du comité ad hoc.

La rigueur et l’honnêteté intellectuelles auxquelles vous tenez tranchent avec l’esprit courtisan en vogue dans certains milieux qui attendent tout du régime et non d’une Loi égale pour tous. LA RÉDACTION

Éditorial

UN PEUPLE BRAS-CASSE

Brèves nationales

Insalubrité durable :

Arhiba, la cité interdite ?

Si, à l’occasion des fêtes, les services techniques du district de Djibouti paraissent consentir un effort conséquent en assainissement et embellissement de notre Capitale, certains quartiers populaires demeurent désespérément des îlots d’insalubrité durable. Ainsi, la cité d’Arhiba construite à la fin des années 60, reste un triste exemple de la démission des services publics. Ce lotissement particulièrement dégradé, est pratiquement ceinturé par des canalisations d’eaux usées à ciel ouvert, et ce depuis quelques années. La station de refoulement fonctionne très rarement, faute de carburant parait-il. Enfin, le pire danger pour la santé des habitants provient de la montagne d’ordures située au nord de ce quartier, apparemment ignorée par la voirie urbaine.

Les pouvoirs publics semblent avoir progressé cette année dans le nettoyage et l’éclairage des principales artères ; ils doivent désormais s’attaquer d’urgence aux immondices qui s’accumulent dangereusement dans les quartiers populaires les plus peuplés et les plus négligés. Il y a là de quoi alimenter l’incinérateur, offert par les Américains, pour très longtemps, à condition que les camions-bennes accèdent à ces endroits oubliés de l’hygiène publique.

Visite présidentielle en Iran :

Coopération ou rééquilibrage diplomatique ?

Selon certaines sources, le Chef de l’État s’apprêterait à effectuer à la fin du mois une visite officielle en Iran, à la tête d’une forte délégation comprenant plusieurs ministres. Puissance politique et économique reconnue, la République Islamique d’Iran s’intéresse particulièrement à l’Afrique depuis plus d’une décennie. Elle apporte ainsi une assistance économique à plusieurs États africains avec lesquels elle entretient une coopération fructueuse. Seulement, les États-unis ayant diabolisé ce pays, peu de Chefs d’État de notre continent effectuent des visites officielles a Téhéran.

Pourtant, ce pays est une grande nation agricole et son industrie pétrochimique est particulièrement développée. Cette visite présidentielle apparaît donc de nature plus politique qu’économique. En plus de l’assistance économique qu’il ne manquera pas de solliciter, le Chef de l’État pourrait nouer à cette occasion des contacts politiques au moment où notre pays apparaît surtout comme une base occidentale, plaque tournante dans la lutte contre le terrorisme international. La coopération Sud-Sud n’est souvent qu’un slogan politique donnant l’illusion de s’affranchir de la pesante tutelle des grandes puissances en recherchant l’effet contraire : mieux se faire courtiser. Peu à l’aise parmi ses pairs arabes, le « numéro un djiboutien » cherche à tisser des liens avec d’autres pays musulmans : Iran, Malaisie et Turquie…

Tadjourah privée de médicaments :

Silence méprisant des autorités politiques

La fermeture de l’unique pharmacie privée de Tadjourah semble s’apparenter à une mesure politique destinée à punir la population frondeuse de la Ville-Blanche. Le régime continue d’ignorer la réprobation générale provoquée par cette décision arbitraire et injustifiée, ne concernant pas les pharmacies privées des autres districts. Certains cercles du pouvoir n’auraient toujours pas digéré leur échec politique dans cette ville et tenteraient de s’imposer maladroitement au moyen de pressions d’un autre âge. Les Tadjouriens n’ont pas la mémoire courte et sauront le moment venu se rappeler au bon souvenir d’une classe politique nuisible, ayant érigé les règlements de compte personnels en méthode de gouvernement.

Dans cette affaire, notre souci est d’affirmer notre solidarité avec les populations victimes de la mauvaise gouvernance et du mépris. Cette attitude déplaira forcément au sommet de l’État, mais nous n’en avons cure. Pendant ce temps, la Présidente de l’UNFD s’apprêterait à effectuer dans les prochains jours une visite à Tadjourah que sa cour prédit historique. Peut-être ne sait-elle rien de la fermeture de la pharmacie, ou ignore-t-elle tout de la pétition adressée par toute cette ville à la Présidence et à la Primature ? Ou, dans la pure ligne démagogique du régime, s’y rendra-t-elle plus prosaïquement pour y distribuer des médicaments…placebo bien sûr ?

Obock :

L’enclavement ne connaît pas la fête

L’Aïd-el-fitr est généralement l’occasion de déplacements et de retrouvailles familiales. Ainsi, les originaires des districts de l’Intérieur résidant dans la Capitale partent dans leurs villages ou campements célébrer la fête au sein de leurs familles restées là-bas. Depuis plusieurs années, les Obockois travaillant à Djibouti-ville n’ont plus cette chance et pour cause: leur district est totalement isolé et l’absence d’un moyen de transport fiable, rapide et régulier se fait cruellement sentir. De fait, il est pratiquement devenu impossible de se rendre dans ce district pour un court séjour : un week-end par exemple. Les transports en commun ne peuvent pas y accéder par route depuis la Capitale. La méchante piste reliant Tadjourah à Obock reste uniquement praticable pour les véhicules 4×4 en bon état. Il se passe parfois plusieurs jours sans qu’aucun véhicule n’emprunte cette voie qui demeure l’une des moins fréquentées de notre pays. Pourtant, le financement pour le bitumage de cet axe existerait depuis plus de deux ans. Le régime attendrait-il l’approche de l’élection présidentielle pour lancer les débuts des travaux ? Après la décentralisation par étapes, ainsi va également la réhabilitation par étapes, fruit de l’imagination du Chef de l’État, mais les Obockois ne sont pas dupes.

Ali-Sabieh :

Avant l’eau minérale, l’eau plate…

La ville d’Ali-Sabieh a souvent connu par le passé des pénuries d’eau potable : ces dernières années, l’approvisionnement s’est amélioré mais les problèmes resurgissent chaque été. Devant cette situation, les Assajogs restent prudents et sceptiques quant à la capacité des nouveaux forages à produire une eau potable suffisante à la consommation de la ville ainsi qu’à la commercialisation sous forme d’eau minérale. Quoi qu’il en soit, le régime semble décidé coûte que coûte à produire une eau minérale made in Ali-Sabieh et aurait déjà pour ce faire acquis la technologie nécessaire. Espérons que la future unité industrielle verra vraiment le jour tout comme nous espérons qu’elle profitera réellement à la population de ce district sans disparaître sous les griffes des oligarques rapaces de ce régime.

Djib-Télécom :

Vers une privatisation-maison ?

L’opérateur public Djib-Télécom a récemment changé de direction. Une nouvelle équipe composée de deux cadres expatriés est désormais à la tête de cet établissement public demeuré, malgré des hauts et des bas, un des fleurons de l’économie nationale. Les pouvoirs publics, laissent entendre à présent que les experts étrangers ont pour mission de redresser l’entreprise en vue d’une privatisation, programmée semble-t-il. Il y a quelques années, Djib-Télécom avait déjà privatisé certains de ses services comme le système de facturation informatisée concédé, parait-il, à un oligarque très, très proche du régime mais résidant dans la lointaine Amérique. Miracle de la mondialisation et d’Internet !

De là à prévoir que la suite de la privatisation intéressera au premier chef les milieux affairistes du pouvoir, il n’y a qu’un pas que le citoyen ordinaire ne manque pas de franchir. En effet, il y a bien longtemps que la notion d’intérêt public a pratiquement disparu de nos cieux, laissant place à la politique du ventre. Se servir d’abord, et surtout la part du lion…jusqu’à l’inévitable et dangereuse indigestion.

Saluons au moins le Directeur sortant, pour une gestion dont personne n’a contesté la rigueur. De même qu’il convient de saluer l’excellent travail de tous ses collaborateurs que le régime, en prétendant faire appel à des expatriés pour un redressement, semble accuser de mauvais rendement. Ingrat !

Djibouti-Mogadiscio :

A tout saigneur, tout honneur ?

Le Chef de l’État djiboutien et son homologue nommé à la conférence d’Arta se seraient-ils résolus à la real politique ? Dans leur gestion désastreuse du dossier de la réconciliation somalienne, ces deux compères ne sont pas à une contradiction près. Ainsi, notre médiateur régional aurait reçu la semaine dernière en sa résidence une importante délégation dirigée par Abdilkassim Salat Hassan, président du Gouvernement de transition, dont le mandat a théoriquement expiré depuis le mois d’août dernier. La visite du Président somalien ne constitue pas en soi un événement, puisqu’il réside périodiquement dans notre Capitale. Par contre, la présence dans sa délégation de ses nouveaux alliés du Conseil National du Salut Somalien est intéressante à plus d’un titre. Cette structure composée en effet de quelques grandes factions belligérantes, est présidée par Moussa Soudi Yalahow, un des plus puissants chefs de guerre, régnant sur plusieurs quartiers de Mogadiscio, et sur d’autres villes, dont Balad et Johar. Il y a deux ans, ses forces s’étaient illustrées en pilonnant à la roquette un hôtel de Mogadiscio où résidaient des membres du gouvernement, manquant de peu le premier ministre de l’époque, Ali Khalif Galleyd.

Pour sa part, le « numéro un djiboutien » ne manque pas de toupet : cynisme ou pragmatisme, quelques semaines après une tonitruante interview accordée à l’agence IRIN dans laquelle il disait tout le mal possible des seigneurs de guerre, le voilà revenu à de meilleurs sentiments, qui s’entretient cordialement de la paix et de la réconciliation avec leurs représentants. Enfin reconnus par celui-là même qui, du haut de la tribune des Nations Unies en septembre 1999, demandait leur traduction devant le Tribunal Pénal International, les « saigneurs » de guerre ainsi courtisés cesseront-ils désormais de faire couler le sang du Peuple somalien meurtri par toutes ces années de guerre civile ?

Puisse cette réconciliation en trompe-l’œil devenir réellement durable et s’étendre à tous les protagonistes du drame somalien.

La fleur qui a poussé dans un dépotoir : ainsi pourrait-on qualifier le récent don de générateurs électriques dont, subitement, le Chef de l’État djiboutien a personnellement estimé vital et urgent de doter notre voisin somalilandais. En d’autres circonstances, nous nous serions félicités de ce qui aurait été la reconnaissance de facto d’un pays qui a largement démontré sa stabilité politique et son dynamisme économique. Mais, connaissant la nature profonde du régime djiboutien, et au vu de sa pratique gouvernementale caractérisée par le refus des règles de droit et par la spoliation des citoyens, ce don nous semble doublement stigmatisé puisqu’il prétend donner à un voisin non reconnu des biens qu’il confisque à ses propres citoyens.

Même si, pour des raisons bien compréhensibles, les médias gouvernementaux, sont restés discrets sur le sujet, le « don » de la République de Djibouti au Somaliland est d’une extrême importance : il s’agit de deux unités électrogènes d’une capacité totale de trois mégawatts. Le généreux « donateur » ? le Chef de l’État en personne, à en croire le journal gouvernemental La Nation qui n’hésite pas à parler tout simplement de générateurs « offerts par le Président de la République » : pourquoi feindre la modestie quand il n’y a aucune limite à la fanfaronnade ?

La seule nouveauté du geste mérite donc, à maints égards, que l’on s’y attarde. Pas seulement sur le fait que de principal bailleur de fonds national (agropastoralisme, santé, etc.), le « numéro un » djiboutien s’investisse aujourd’hui dans la coopération internationale. La destination de ce don (Le Somaliland envers lequel Djibouti a surtout manifesté beaucoup d’animosité), la qualité du généreux donateur (le Chef de l’État dont on ne sait s’il agit à titre personnel) ainsi que sa nature (deux unités électrogènes au coût exorbitant) justifient les quelques considérations qui suivent.

Le journal gouvernemental La Nation prétend restituer ce geste dans le contexte qui serait celui de notre voisin bénéficiaire : « Dans ce domaine, le secteur privé du Somaliland est peu étoffé. Du côté des pouvoirs publics, seul un générateur de 2,5 mégawatts est en service ». Même si l’on ne saisit pas très bien la référence au secteur privé du Somaliland, tous les observateurs s’accordent à reconnaître que ce dernier est nettement plus dynamique et florissant qu’à Djibouti.

Non seulement du fait de l’existence d’une importante diaspora d’affaires vivant dans les pays du Golfe, mais aussi parce que la corruption généralisée ne rackette pas les entrepreneurs privés du Somaliland. Toutefois, parce qu’il est parfaitement compréhensible qu’un pays n’ayant pratiquement aucune relation, a fortiori de coopération, avec le reste du monde, manifeste de réels besoins, le problème doit être abordé d’un point de vue diplomatique. Car, lorsque le journal gouvernemental La Nation s’autorise à écrire que « Ce don du Président s’inscrit dans le cadre du soutien de la République de Djibouti au Somaliland », on touche, en négatif, au fond du problème : ce dont le Somaliland a le plus besoin, c’est non pas d’un groupe électrogène quelle que soit son utilité, mais avant tout d’une reconnaissance internationale, à commencer celle des États voisins au premier rang desquels, pour d’évidentes raisons historiques, se trouve la République de Djibouti. Surtout que, au vu de sa remarquable stabilité, de nombreuses puissances seraient disposés à rapidement reconnaître le Somaliland… si ses voisins immédiats s’engageaient préalablement dans cette direction.

Or, au prétexte hypocrite de ne pas entériner la partition de l’ancienne République Démocratique de Somalie, Djibouti est le plus hostile État à toute reconnaissance du Somaliland sur la scène internationale : c’est pratiquement une sorte de « veto par proximité ». récemment encore, le Chef de l’État djiboutien parlait même d’une insécurité au Somaliland qui serait due selon lui à un intégrisme religieux que cette région n’a jamais connu de son histoire. Si cette reconnaissance internationale venait à se concrétiser, le Somaliland recevrait bien plus qu’un générateur électrique. Il mérite donc mieux que ce soudain « don électro-présidentiel ».

Lequel ne trompe personne sur sa réelle nature démagogique et électoraliste quand on sait que pour d’obscures raisons tenant à la défense d’intérêts commerciaux privés, le régime djiboutien avait sérieusement entravé la libre circulation des personnes et des biens entre les deux pays, chose que même la colonisation française, au plus fort de la lutte indépendantiste en 1976, n’avait pas osé !

En second lieu, l’on veut nous faire croire qu’il s’agit d’un don du Chef de l’État Djiboutien. Concédons-lui au moins une chose : le déséquilibre entre les pouvoirs Exécutif, Législatif et Judiciaire, comme au sein de l’Exécutif, qu’il n’a pas vraiment contribué à atténuer, fait qu’effectivement, ce don relève de la seule initiative du seul responsable politique habilité à prendre des initiatives. A ce stade, il serait peut-être plus judicieux de parler de l’institutionnalisation des caprices présidentiels.

A tel point, l’on s’en souvient avec amusement, qu’un ministre dithyrambique ne s’est pas gêné pour présenter le don libyen d’une foreuse comme un cadeau personnel du Président Kadhafi à son homologue djiboutien. Quoi qu’il en soit, il nous semble impossible de prétendre qu’il s’agit bien d’un don présidentiel : la fiche de paye du supposé donateur privé n’expliquerait pas une telle générosité débordante. Car, selon nos estimations, le coût total de ces deux générateurs s’élèverait à environ 500 millions FD ! Tout tendrait plutôt à montrer, au contraire, qu’il s’agit bel et bien d’une partie de notre patrimoine commun dont le Chef de l’État a disposé sans aucune considération pour le fonctionnement normal d’un État de droit ni pour les rapports normaux entre dirigeants et citoyens.

D’une part, parce qu’une réelle coopération présuppose une reconnaissance mutuelle et relève ensuite du travail routinier des Affaires Étrangères, bénéficiant pour cela d’un budget lui-même préalablement soumis à l’appréciation souveraine de l’Assemblée Nationale. Il est permis de rêver en évoquant le circuit normal de toute démocratie digne de ce nom. D’autre part, s’il s’agit d’une acquisition nouvelle opérée pour la circonstance, il existe certainement d’autres priorités nationales en quête d’un tel financement de 500 millions FD. Somme qui correspond, les salariés du secteur public le savent douloureusement, à environ un mois d’arriérés de salaire de tous les fonctionnaires, conventionnés, militaires et policiers de la République de Djibouti.

Et si, c’est l’hypothèse la plus probable, il s’agit d’un matériel dont notre pays disposerait en surplus, toujours grâce à une générosité internationale accrue en ces temps de lutte antiterroriste, il aurait très bien pu trouver acquéreur sur les marchés internationaux et le recettes de sa vente auraient pu être affectés au financement de réelles priorités nationales. De la Santé publique à l’Éducation, en passant par l’agro pastoralisme et le développement des ressources en eau potable, du Nord au Sud, les urgences en manque de financement sont nombreuses.

Surtout quand l’on se souvient, par exemple, que pour financer l’achat d’un petit groupe électrogène au profit d’une zone affectée par le conflit comme Yoboki ou Randa, le régime a fait appel à la générosité internationale. Tandis qu’aucun groupe électrogène digne de ce nom n’est pour le moment installé dans une capitale régionale comme Obock, dont le coût serait nettement inférieur au plus petit véhicule 4×4 immatriculé A ou B.

L’Islam réprouve deux choses : le reniement de la parole donnée et l’utilisation de la main gauche pour certaines actions quotidiennes essentielles. Ce don présidentiel a malheureusement le tort de cumuler ces deux péchés. Car s’autoriser sur un simple caprice à faire un don aussi important au détriment de ses propres urgences nationales, c’est prétendre offrir de la main gauche ce qu’a confisqué la main droite.

En effet, la générosité internationale, même entre voisins que lient d’aussi importantes relations historiques, ne peut être crédible que si et seulement si les besoins nationaux ont été préalablement, identifiés, budgétisés (sur plusieurs années s’il le faut) et que des programmes visant à leur réalisation aient été mis en œuvre dans la plus grande transparence. 500 millions FD investis, sous quelque forme que ce soit, dans la générosité internationale, alors que les besoins primordiaux sont si patents et que l’aide extérieure des pays industrialisés ou pétroliers, ainsi que du système des Nations Unies est si souvent sollicitée dans les domaines aussi vitaux que la Santé ou l’Éducation, ce sont toujours 500 millions FD confisqués au Peuple djiboutien par un régime démagogique n’hésitant pas à brader les intérêts nationaux sur l’autel de sa pérennité.

Quand le riz généreusement offert par l’Inde est détourné aussi impunément, spoliant du même coup, surtout en période de Ramadan, tous les Djiboutiens nécessiteux, le don de ces générateurs, qui auraient certainement pu trouver un usage domestique, ne convainc vraiment personne quant à sa sincérité ou à son opportunité. Affecter ainsi à l’externe une portion aussi importante de notre patrimoine national au détriment des priorités internes, cela revient, d’un point de vue moral sinon religieux, à confisquer de la main droite. Double faute car, confisquer est mauvais et le faire de la main droite l’est encore plus. Dans le contexte d’une telle disqualification, auquel la pratique courante de ce régime de corruption généralisée n’apporte aucune circonstance atténuante, tout donne lieu d’estimer que c’est une main gauche qui a procédé à ce don. En Islam, il est interdit de tendre la main gauche.

Le Somaliland a besoin de beaucoup plus qu’un générateur électrique : il s’agit de reconnaître l’importance des liens historiques qui lient notre Peuple au sien. Ce n’est pas en creusant un trou que l’on bouche un autre trou : ce n’est pas en confisquant au Peuple Djiboutien que ce régime démagogique prétendra aider le Peuple Somalilandais. C’est lorsque l’on a balayé devant sa propre porte que l’on peut prétendre aider le voisin de palier : eu égard à l’intensité des liens historiques qui nous lient, la position de notre pays vis-à-vis du Somaliland mérite un réel débat national dépassionné, tenant compte des intérêts supérieurs de la Nation djiboutienne.

Éditorial

FÊTE A CRÉDIT

Il y a une constante dans le mensonge gouvernemental relatif à la situation réelle dans notre pays. Les contrevérités sur la réalité politique, économique et sociale abondent dans les médias gouvernementaux qui font état d’une évolution positive dans la gestion des affaires publiques depuis la dernière fête du Ramadan jusqu’à aujourd’hui.

dans tous les domaines, l’échec de ce régime est pourtant patent.

Sur le plan politique: la limitation illégale des partis politiques à quatre a laissé la place à un multipartisme intégral qui a donné naissance à quatre partis d’opposition véritablement responsables face à une incohérente et boiteuse mouvance présidentielle. Les élections législatives du 10 janvier 2003 ont bien démontré le fossé qui sépare les tenants de l’immobilisme et les forces du progrès proposant une alternance responsable pour sauver notre pays de la régression et de la récession. Aujourd’hui, dix mois après le hold-up électoral, « l’assemblée nationale» reste uniquement composés de figurants cooptés dans le seul but de servir un seul homme tout en se servant : intérêt national, connais pas !

Sur le plan économique : ces figurants ont récemment voté sans considération pour l’intérêt national, la loi rectificative du Budget 2003. Par ailleurs, les dernières données du Ministère de l’Économie contredisent les discours officiels tendant à faire croire à une amélioration de la situation du pays. Pourtant, les derniers chiffres publiés montrent que rien qu’au mois de juin 2003, les réalisations du Budget de l’État accusaient un déficit cumulé supérieur à trois milliards de nos francs. En effet, les recettes de l’État n’ont pas pu combler des dépenses publiques toujours exponentielles du fait de l’importance démesurée accordée aux impératifs sécuritaires du régime.

Résultat : augmentation des ponctions fiscales au détriment des catégories sociales les plus défavorisées et répartition budgétaire au détriment des secteurs sociaux les plus prioritaires. Donc un endettement de l’État consécutif qui a des recours aux financements extérieurs, malgré la réévaluation à la hausse des multiples revenus financiers générés par les présences militaires extérieures dans un contexte de lutte contre le terrorisme. L’armée, la police et autres bras armés bénéficient de confortables enveloppes face à des ministères censés répondre aux besoins sociaux et sanitaires. Pourtant, les injections financières occasionnées par la présence des troupes étrangères sur notre sol semblent intervenir dans des domaines autres que ceux concernant nos conditions de vie.

Au chapitre social enfin : les fêtes passent et se ressemblent misérablement pour la majorité de la population qui a déjà d’énormes difficultés pour arrondir ses fins de mois. Si à la même époque l’an dernier, la France avait généreusement accepté de contribuer à éponger deux mois d’arriérés de salaire, le régime escompte encore cette année payer les arriérés restants grâce au matelas financier qu’il s’est constitué avec la complicité des locataires que sont les chercheurs de terroristes musulmans : France, États-unis, Allemagne, Espagne pour l’instant. Seulement, cette bouée de sauvetage occidentale est malheureusement lancée au profit d’un pouvoir structurellement en crise pour cause de malversations financières à grande échelle, lesquelles sont largement responsables de la pauvreté grandissante d’une importante frange de la population djiboutienne.

Dans ces conditions, les Djiboutiens seront peu enclins à croire aux discours révisionnistes et suffisants sur l’état de la Nation, dont ne manquera pas de les assommer le Chef de l’État habitué à de pareils exercices oratoires. L’Opposition regroupée au sein de l’UAD s’apprête quant à elle à fêter l’Aïd-el-fitr avec le Peuple à l’avenue Nasser. Ce sera une occasion supplémentaire de délivrer un message d’Espoir et de Vérité, mais aussi de procéder à une analyse sans complaisance du gâchis perpétré par ce régime insouciant et insatiable. Quoi qu’il en soit, l’UAD souhaite Bonne Fête à Toutes et à Tous.

Brèves nationales

Salubrité publique :

Vers la fin des feux de brousse…en ville ?

L’armée américaine stationnée à Djibouti vient de faire don d’un incinérateur destiné à être mis en service à la décharge publique de Douda. Laquelle décharge est normalement alimentée, faut-il le rappeler, par tous les détritus dont les services de la Voirie débarrassent quotidiennement la Capitale, seul espace du territoire national où s’applique la taxe sur les ordures ménagères. Il faut à présent espérer que les multiples feux allumés en ville par les particuliers diminueront, pour finalement cesser.

Pour contribuer à la cessation de ces feux de brousse en ville, facteur de pollution et risque d’incendie, les services techniques du district de Djibouti doivent désormais redoubler d’efforts dans l’enlèvement des ordures ; tâches dont elles sont loin de s’acquitter convenablement pour le moment. La Voirie devrait déjà commencer à mieux entretenir l’important parc de matériel d’entretien généreusement offert par d’autres donateurs, apparemment plus soucieux que le régime de notre salubrité publique.

Si les ordures ne s’amoncèlent plus, les occasions de les brûler se feront rares et notre Capitale aura un visage plus humain. La salubrité publique est l’affaire de tous, mais les pouvoirs publics doivent préalablement donner l’exemple en s’acquittant efficacement des tâches qui leur incombent. Souhaitons donc que le don de cet incinérateur ne connaîtra pas le même ridicule destin que le don de chasse-neige dont l’URSS avait autrefois glorieusement gratifié un pays africain. Contrairement à ces chasse-neige qui n’ont jamais pu prouver leur efficacité faute de neige, prions pour que notre Voirie ne sabote pas le fonctionnement de cet inestimable incinérateur en ne l’approvisionnant pas en combustible : sans ordures ramassées, point d’incinérateur !

Audiovisuel :

Djibnet a-t-elle inventé l’antenne jetable ?

De nombreux et modestes foyers djiboutiens ayant acquis l’antenne Djibnet pour 10.000 FD, suite à une publicité alléchante parue dans « La Nation», continuent à pester contre l’opérateur responsable de cette publicité mensongère et de ce recul devant son engagement à retransmettre un certain nombre de chaînes contre l’achat de cette antenne. Désormais en situation de monopole, le prestataire des services télévisuels, comptant déjà des milliers d’abonnés à son bouquet numérique, espère ainsi acquérir ce marché de clients dupés et privés de manière discourtoise de la réception des chaînes gratuites TV5 et CFI, en leur imposant de s’abonner, puisque l’antenne ne peut être restituée.

Certains clients particulièrement furieux de cette supercherie commerciale, menaceraient même de porter plainte pour abus de confiance, dol, publicité mensongère, etc., persuadés qu’ils sont que Djibnet les a abusivement privés de chaînes satellitaires pour les pousser à s’abonner à son bouquet numérique. Pour l’heure, l’opérateur ne semble pas prendre la mesure de cette contre-publicité pour l’image de sa boîte où le profit paraît roi et le client négligeable. Malgré la baisse de qualité de ses services, notamment avec les nombreux changements intempestifs de programme, les abonnés de son bouquet numérique à 7.000 FD/ mois craignent à leur tour d’être les prochaines victimes des sombres arrière-pensées commerciales de Djibnet.

Déjà, de nombreuses familles étrangères se seraient rabattues sur d’autres moyens de réception satellitaire, proposant une centaines de chaînes à des prix défiant toute concurrence. Après l’antenne jetable spoliant les foyers à revenu modeste, quel service payant et pas net faut-il craindre de ce monopole et de cette apparente impunité ? De toute évidence, le domaine économique semble aussi peu réglementé que la compétition électorale : à chacun ses fraudes !

Yoboki :

Réhabilitation-mensonge

La localité de Yoboki avait été particulièrement courtisée le mois dernier par le régime. Parmi les multiples promesses électoralistes figurait la reconstruction de seulement 150 logements sur un total beaucoup plus important, détruits lors du conflit en février 1992. L’euphorie des naïfs admirateurs du régime semble à présent retombée et pour cause : on ne parle plus officiellement que de 34 habitations à reconstruire. Des Yobokois mécontents et inquiets se demandent sur quels critères ce régime du mensonge et du favoritisme compte établir la liste des futurs bénéficiaires. Comme à Obock, cette liste risque d’être dressée de manière partisane et injuste.

La réhabilitation sabotée de Yoboki et des autres zones affectées par le conflit a pour origine la volonté présidentielle de transformer toutes les victimes civiles du conflit en mendiants virtuels quémandant ses faveurs personnels plutôt que de s’en remettre à une justice impersonnelle. Dans leur grande amertume, les Yobokois l’ont finalement compris, à l’instar des victimes civiles des autres districts. Seule une réelle réhabilitation, telle que contenue dans l’Accord de Paix du 12 mai 2001, peut garantir une juste indemnisation à tous, sans distinction d’appartenance politique.

Commerce transfrontalier via Galafi :

Inquiétudes des transporteurs djiboutiens

La route Dikhil-Galafi, dont la réhabilitation a été bruyamment inaugurée le mois dernier, faisait travailler des dizaines de transporteurs djiboutiens vivant de ce trafic commercial en cherchant les commerçants éthiopiens depuis Galafi, puis les convoyant à la frontière avec leurs marchandises. Depuis la semaine dernière, les commerçants éthiopiens habitués de ce couloir routier, seraient empêchés d’entrer sur notre territoire, les autorités leur refusant l’octroi des laissez-passer de 10 jours auxquels ils avaient auparavant droit, puisque leurs noms et photographies étaient gardés dans un registre. Certaines sources policières prétendent même que des clandestins auraient pénétré sur le territoire national au moyen de ces laissez-passer provisoires uniquement délivrés aux commerçants en situation régulière.

S’il n’est pas exclu que des ripoux aient permis aux clandestins de se faufiler parmi les commerçants éthiopiens, la mesure actuelle s’apparente fort à une entrave abusive au commerce transfrontalier, pénalisant du même coup des djiboutiens importateurs ou transporteurs. Quoi qu’il en soit, la raison invoquée de la lutte contre l’immigration clandestine ne semble pas crédible et il y a tout lieu de penser qu’il s’agirait selon toute probabilité d’une mesure de rétorsion qui ne dit pas son nom et qui serait relative, selon des informations que nous développerons en temps utile, à la lutte menée par les autorités douanières éthiopiennes contre la contrebande…. de riz Affaire à suivre

Djibouti-Somalie :

La politique de l’autruche

Nous avions publié en primeur la semaine dernière un résumé du rapport du Groupe des Nations Unies chargé d’évaluer le potentiel terroriste à partir de Mogadiscio, suite à l’attentat de Mombassa, ainsi que l’obligatoire respect par les pays voisins (Djibouti, Kenya, Éthiopie et Yémen) de l’embargo onusien sur les ventes d’armes à destination de Bosaso et Mogadiscio. Voila que cette semaine le journal gouvernemental La Nation, qui avait préféré taire l’implication de notre pays, annonce l’arrivée d’une délégation du comité chargé de contrôler le respect de l’embargo sur les ventes d’armes à destination de la Somalie. Ce n’est pas un hasard si cette commission visite en ce moment notre pays. Comme ce n’est pas un hasard que la presse gouvernementale ait préféré passer sous silence les recommandations contenues dans ce rapport d’experts.

En voici des extraits : « Les gouvernements des États de première ligne et des pays voisins devraient déclarer leurs stocks d’armes (antiaériennes) au Groupe, et confirmer qu’ils contrôlent pleinement ces stocks. En principe, il faudrait aussi que les achats de ce type d’armes soient signalés au Groupe. On devrait demander instamment aux États de première ligne et aux pays voisins d’instituer des bureaux pour l’assistance aux sanctions sur leur territoire, avec l’aide d’organisations régionales et sous-régionales. Ce bureau aiderait les autorités nationales compétentes à contrôler et à faire respecter l’embargo sur les armes sur leurs territoires. »

Ou encore : «Le Groupe est favorable à la recommandation visant l’établissement d’une liste où seraient inscrits les personnes ou groupes qui fabriquent, vendent et achètent, constituent des arsenaux, transfèrent, possèdent, transportent, assurent et financent illégalement l’acquisition d’armes illicites, le but étant de proposer des mesures à prendre éventuellement contre ces violations. Les États Membres devraient par la suite veiller à demander des comptes à leurs nationaux ou résidents reconnus coupables de violations de l’embargo et de délits connexes.»

Enfin, comment ne pas avoir à l’esprit le dénouement en queue de poisson d’une affaire de faux billets qui a récemment défrayé la chronique locale en lisant la recommandation suivante : « Les pays et les sociétés qui impriment des billets de banque devraient tous cesser d’imprimer des shillings somaliens tant qu’un gouvernement légitime n’aura pas chargé une autorité de ladite impression. Les entreprises d’imprimerie, gouvernementales ou privées, devraient signaler au Comité du Conseil de Sécurité toute demande ou tentative visant l’impression de billets somaliens. Les stocks existants de shillings somaliens ou de Somaliland devraient être détruits.»

Le ministère de la Santé Publique vient de prendre une initiative qui, si elle se réalise, constituera un important pas qualitatif dans la couverture médicale des districts de l’Intérieur. Il s’agit de la prochaine ouverture programmée d’une pharmacie communautaire dans chaque chef-lieu de district. Malheureusement, le refus de la concurrence loyale, caractéristique des magouilles électorales de ce régime, aurait-il gravement contaminé le domaine de la Santé ? C’est en tout cas ce que laisse à penser une récente mesure qui a soulevé l’indignation générale au sein de la population de Tadjourah : la fermeture sans justification par les autorités administratives de la seule pharmacie du district.

« Tadjourah : un district désenclavé » titrait cyniquement le journal gouvernemental La Nation dans une récente édition. Dans cet article élogieux, il s’agissait surtout de récupérer le travail d’autrui : la remise en état des pistes de cette région par l’Armée française. Par contre, ce journal passe inexplicablement sous silence un événement qui fait pourtant la une à Tadjourah depuis une semaine et qui scandalise toute sa population. Apparemment, la presse gouvernementale n’a pas encore entendu parler de décentralisation ni d’initiative locale. A moins que son correspondant dans ce district n’ait pas jugé utile de transmettre l’information à sa rédaction djiboutoise.

Quoi qu’il en soit, par une décision injustifiée, la pharmacie de Tadjourah a été tout simplement obligée de fermer ses portes. C’est que les habitants de cette région l’aimaient bien, leur pharmacie, et pour cause : la seule pour 7.000 kilomètres carrés, à 180 km à la ronde, les patients n’avaient pas à se rendre à Djibouti ville pour pouvoir acheter les médicaments prescrits par les docteurs du coin. Mais pharmacie est un bien grand mot : il s’agit en fait d’un simple dépôt privé approvisionné par une grande pharmacie privée de la Capitale.

C’est qu’il y avait un marché prometteur, alimenté, pourrait-on dire, par l’incompétence gouvernementale : la Santé n’étant une priorité du régime que sur le papier, cela fait bien longtemps que les quelques dispensaires des districts de l’Intérieur ne fournissent plus aucun médicament à leurs malades. C’est donc devant le constat de cette dramatique carence que cette antenne privée a été ouverte il y a quatre ans, comme à Dikhil. Pour vendre des médicaments rigoureusement sélectionnés uniquement sur présentation d’une ordonnance médicale, la société pharmaceutique privée a fait confiance à une personne au moins aussi compétente que tous les autres vendeurs des pharmacies de la Capitale et remarquablement secondée par une employée ayant déjà fait ses preuves ailleurs dans une autre pharmacie.

Voila donc qu’après avoir plutôt bien fonctionné quatre années durant et rendu d’inestimables services aux habitants de la région (le propriétaire-vendeur était tellement serviable qu’on pouvait le réveiller en pleine nuit pour acheter un médicament introuvable au dispensaire), ce dépôt est sommé de fermer. Mais, paradoxalement, aucune règle de procédure habituelle ne semble avoir été respectée dans cette affaire. En effet, le fournisseur, auquel devait également parvenir une notification d’interdiction aurait également dû être saisi. Si tout s’était passé dans la légalité, le grossiste-répartiteur aurait donc dû être avisé.

Plus gravement d’un point de vue politique, la population de Tadjourah dans son ensemble, avec toutes ses autorités traditionnelles en tête, ont adressé en début de semaine une vigoureuse pétition au Président de la République et à son Premier ministre. Ils y réclamaient que vive leur pharmacie dont ils dénonçaient la fermeture abusive, mettant en danger la vie de nombreux malades en situation d’urgence médicale. A l’heure où nous mettons sous presse, la Présidence n’a pas encore daigné leur répondre, certainement plus préoccupée à lutter contre la corruption avec l’efficacité que l’on sait .

Inutile de dire que ce refus d’accorder le moindre respect à une attente populaire tout à fait légitime, même si elle ne nous étonne absolument pas, a choqué plus d’un honnête citoyen dans la Ville-Blanche, qui n’est pas loin de se considérer comme victime de ses préférences partisanes : il est vrai que le vendeur de leur pharmacie est une éminente personnalité régionale de l’opposition.

Avec le refus d’initier la réhabilitation dans cette région dévastée par le conflit, la fermeture de l’unique pharmacie de Tadjourah n’est qu’une preuve supplémentaire de la terreur par laquelle ce régime impopulaire veut soumettre les citoyens à son diktat. Entre terreur et terrorisme, il n’y a pratiquement aucune différence, juste une infime nuance sémantique séparant le prédicat du substantif. Selon certains spécialistes de l’intimidation politique et de la fraude électorale, faire peur au Peuple serait le meilleur moyen de gouverner. A l’Histoire d’infliger un cinglant démenti.