Embassy News
Traduction en français du message de l’ambassade des Etats-Unis d’Amérique à Djibouti :
-
Les Etats-Unis d’Amérique soutiennent un dialogue officiel, dans le but de parvenir à un processus démocratique ouvert et transparent entre le Gouvernement de Djibouti et l’Union pour le Salut National. Dans le cadre des préparatifs de ce processus, les États-Unis d’Amérique restent préoccupés par les arrestations répétées et l’emprisonnement de membres de l’opposition politique et appellent à une fin à cette pratique. Durant le mois sacré du Ramadan, nous encourageons les deux parties à s’engager dans un dialogue respectueux, qui abordera les questions légitimes de toutes les parties suite aux élections législatives de février 2013.
-
Texte d’origine en anglais : U.S. Statement of Support for Dialogue Between the Government of Djibouti and the Union for National Salvation
The United States supports an official dialogue, in the spirit of an open and transparent democratic process, between the Government of Djibouti and the Union for National Salvation. In the lead-up to this process, the United States remains concerned by the repeated arrests and imprisonment of political opposition members and calls for an end to this practice. During the Holy Month of Ramadan, we encourage both sides to engage in a respectful dialogue that will address the legitimate issues of all parties following the February 2013 legislative elections.
